Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
niewolne oprogramowanie
Vertaling van "niewolne oprogramowanie" in Frans
logiciels non libres
logiciel non libre
programme non libre
Wasz program, choć sam w sobie wolny, być może ograniczany jest przez niewolne oprogramowanie, od którego zależy.
Bien qu'intrinsèque, la liberté de votre programme peut être restreinte à cause de logiciels non libres dont il dépend.
Wliczyć w to można licencje na niewolne oprogramowanie oraz szkodliwie restrykcyjne prawa autorskie.
Cela comprend les licences du logiciel non libre et le droit du copyright, restrictif et néfaste.
Jeśli te programy w JavaScripcie nie są wolnym oprogramowaniem, powodują taką samą niesprawiedliwość jak każde inne niewolne oprogramowanie.
Quand ces programmes Javascript ne sont pas libres, ils causent le même genre d'injustice que n'importe quel autre logiciel non libre.
"Open Source Definition" jest wystarczająco klarowna i jasne jest, że typowe niewolne oprogramowanie nie zalicza się do tej kategorii.
La définition de l'open source est assez claire, et il est tout à fait clair que le programme non libre typique n'y correspond pas.
Prawo i praktyka działań sektora publicznego muszą zostać zmienione w taki sposób, by nigdy nie wymagać i nie wywierać presji na osoby prywatne lub organizacje aby musiały wykorzystywać niewolne oprogramowanie.
Les lois et les pratiques du secteur public doivent être modifiées afin de ne jamais obliger particuliers ou organisations à utiliser un programme non libre, ni les y pousser, même indirectement.
Mandriva dostarcza również niewolne oprogramowanie poprzez dedykowane repozytoria.
Mandriva propose aussi des logiciels non libres au moyen de dépôts dédiés.
Więc te firmy, dodając do systemu niewolne oprogramowanie, dają użytkownikom, filozoficznie i politycznie, bardzo zły sygnał.
Ainsi ces entreprises, en ajoutant des logiciels non libres au système, donnent aux utilisateurs une très mauvaise idée, philosophiquement et politiquement.
Taki program jest wolnym oprogramowaniem, lecz w praktyce został spętany przez niewolne oprogramowanie, od którego jest uzależniony.
Ce programme est un logiciel libre, mais il est en fait entravé par des dépendances non libres.
Wyjaśnił, że używając części contrib nie spodziewałby się, że zostałoby zainstalowane niewolne oprogramowanie.
Il a expliqué qu'on ne s'attend pas à ce que des logiciels non libres soient installés sur le système lors de l'utilisation de la section contrib.
Debian promuje niewolne oprogramowanie?
Gdy ją zainstalujecie, możecie zainstalować i używać niewolne oprogramowanie.
Si vous l'installez, il est possible que vous installiez et utilisiez du logiciel non libre.
Tak oto projekty, które mówią tylko o praktycznych korzyściach, lub kierują w stronę niewolnego oprogramowania, prawie zawsze unikają nawet sugerowania, że niewolne oprogramowanie jest nieetyczne.
Ainsi, les projets qui prennent pour seul argument les avantages pratiques, ou dirigent les gens vers des logiciels non libres, se gardent presque toujours, ne serait-ce que de suggérer que les logiciels non libres sont contraires à l'éthique.
Dlatego też niewolne oprogramowanie (takie jak Qt, kiedy po raz pierwszy stała się popularna) i częściowo niewolne dystrybucje systemów operacyjnych znajdują tak żyzne podłoże.
C'est pourquoi les logiciels non libres (comme Qt, à l'époque où celui-ci devint populaire) et des distributions de systèmes d'exploitation en partie non libres trouvent une terre si fertile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor niewolne oprogramowanie in het Pools
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 22 ms.
