Opowiadano, że pewna nimfa strzegła krystalicznego źródła pośrodku lasu.
On racontait qu'une nymphe protégeait la source claire au milieu de la forêt.
Pobierz ten mistyczny nimfa gotowy do bajki!
Prépare cette nymphe mystique à entrer dans un conte de fées !
Jako młoda nimfa musiałam szybko pozbyć się dziewictwa.
En tant que jeune nymphe, il était indispensable que je perde ma virginité.
Cykle życia kleszczy przebiegają w czterech etapach: jajo, larwa, nimfa i dorosły.
Les cycles de vie des tiques passent par quatre étapes: œuf, larve, nymphe et adulte.
Po 5 minutach, to, co widzicie, to typowe truchło -- skurczone, wyssane martwe ciało przędziorka, a obok dwa syte osobniki drapieżnych roztoczy, po lewej matka, po prawej młoda nimfa.
Et en cinq minutes, voila ce que ça donne, un typique cadavre - asséché, sucé, le cadavre de l'araignée, et à coté, deux acariens prédateurs rassasiés, une mère sur la gauche, une jeune nymphe sur la droite.
Jestem tylko mała nimfa.
Je ne suis qu'une petite nymphe.
po prawej młoda nimfa.
une jeune nymphe sur la droite.
Nyad, nimfa wodna, przeznaczenie.
Naïade. Nymphe de l'eau. Destin.
Poeta wierzył, że nad tym starym, wiekowym dębem czuwa nimfa.
Le poète croyait qu'une nymphe veillait sur ce vieux chêne centenaire.
Mówiono, że w grocie mieszka nimfa, milcząca strażniczka ukrytych skarbów.
On disait qu'une nymphe habitait la grotte, gardienne silencieuse des trésors cachés.
Według legendy nimfa ukazała się pasterzowi, by wskazać mu tajemne przejście.
Selon la légende, une nymphe apparut au berger pour lui indiquer un passage secret.
Każde lato ukazywała się przy wodospadzie nimfa, by pobłogosławić mieszkańców wioski.
Chaque été, une nymphe apparaissait près de la cascade pour bénir les villageois.
Mieszkańcy wioski twierdzili, że o świcie widzieli, jak nimfa przemierza pola.
Les villageois prétendaient avoir vu une nymphe traverser les champs aux premières lueurs.
