To najgorsza nocka, na jakiej u kogoś w życiu byłam.
C'est franchement la pire soirée pyjama que je n'ai jamais passé.
Twoja pierwsza nocka? - Weź wyluzuj.
C'est ta première soirée pyjama? - Vous savez, relaxez-vous.
Ruszać się! Nocka, twoja kolej!
One Night, à toi de jouer!
Nocka... Zrobisz mi przysługę i spróbujesz naprawić ten nadajnik?
One Night... Tu veux me faire plaisir et essayer de réparer cet émetteur?
Wygląda na to, że tobie i żoneczce szykuje się romantyczna nocka.
On dirait que la demoiselle et vous avez une nuit romantique de prévue.
Wiesz, jeśli wszystko pójdzie w porządku, to moja ostatnia taka nocka.
Si ça se passe bien, c'est ma dernière nuit d'abstinence.
Wielu przyrodników docenia nocka amerykańskiego za jego wkład w ekosystem.
De nombreux naturalistes apprécient la petite chauve-souris brune pour sa contribution écologique.
Lokalne parki to świetne miejsca do obserwowania nocka amerykańskiego w akcji.
Les parcs locaux sont d'excellents endroits pour observer la petite chauve-souris brune en action.
Nocne przygody ukazują zwinne ruchy nocka amerykańskiego.
Les aventures nocturnes révèlent les mouvements rapides du vespertilion brun.
Ludzie lubią obserwować nocka amerykańskiego szybującego w powietrzu.
Beaucoup de gens aiment observer la petite chauve-souris brune fendre l'air.
Na pół etatu, w weekendy, nocka, tego typu robota.
Les week-ends, les nuits, ce genre de choses.
Zauważyłem nocka amerykańskiego wiszącego do góry nogami w jaskini.
J'ai aperçu une petite chauve-souris brune suspendue tête en bas dans une grotte.
Chciałbym móc powiedzieć, że to moja pierwsza nocka w tym tygodniu.
C'est pas la première fois cette semaine.