Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nominalnego PKB
Vertaling van "nominalnego PKB" in Frans
Propozycji jest mnóstwo, włącznie z podwyższeniem celu inflacyjnego, ustaleniem docelowego poziomu cen czy też określeniem docelowego poziomu nominalnego PKB.
Entre un objectif d'inflation plus élevé, un objectif de niveau de prix ou un objectif de PIB nominal, les propositions abondent.
Trwa proces zmniejszania zadłużenia w sektorze prywatnym, ale w powolnym i nierównym tempie, i jest on hamowany przez niski wzrost nominalnego PKB.
Le désendettement du secteur privé se poursuit, mais à un rythme lent et inégal, entravé par une faible croissance nominale.
W niektórych przypadkach również przedsiębiorstwa redukowały czynnie swoje zadłużenie, co przyczyniło się pozytywnie do wzrostu nominalnego PKB.
Dans certains cas, les entreprises aussi ont procédé à un désendettement actif, qui a coïncidé avec une contribution favorable de la croissance nominale.
Korekta narosłych zakłóceń równowagi wewnętrznej odbywa się powoli z uwagi na niski wzrost nominalnego PKB i postępy w tym zakresie są niejednolite.
L'ajustement des déséquilibres internes en termes de stocks progresse lentement, sur fond de faible croissance nominale, et de manière inégale.
W większości przypadków duży wzrost zadłużenia w ostatnich latach wynikał z dokapitalizowania banków i niskiego wzrostu nominalnego PKB, a nie na skutek rozrzutności budżetowej.
Dans la plupart des cas, la forte augmentation de l'endettement observée dans un passé récent résulte de la recapitalisation des banques et de la faible croissance du PIB nominal, et non d'un laxisme budgétaire.
Zadłużenie sektora prywatnego znajduje się poniżej wartości progowej i jest obecnie zmniejszane - do czego przyczynia się silny wzrost nominalnego PKB oraz umiarkowany wzrost akcji kredytowej w sektorze prywatnym - nadal jest jednak stosunkowo wysokie w porównaniu z innymi krajami.
La dette du secteur privé est inférieure au seuil et suit une trajectoire de désendettement, grâce à la solide progression du PIB nominal et à une croissance modérée des crédits au secteur privé, mais elle reste relativement élevée par rapport à d'autres pays.
Zawieszeniu zobowiązań podlega nie więcej niż 25 % zobowiązań lub 0,25 % nominalnego PKB, w zależności od tego, która z tych wartości jest niższa, w którymkolwiek z następujących przypadków
La suspension des engagements concerne un maximum de 25 % des engagements ou de 0,25 % du PIB nominal, le montant le plus faible étant retenu, dans l'un des cas suivants
maksymalnie 0,5 % nominalnego PKB, co stosuje się w przypadku utrzymującego się nieprzestrzegania przepisów procedury dotyczącej nadmiernego zakłócenia równowagi zgodnie z ust. 9 lit. b) lub c) akapit pierwszy, stosownie do powagi nieprzestrzegania
un maximum de 0,5 % du PIB nominal en cas de non-respect persistant d'une procédure concernant les déséquilibres excessifs conformément au paragraphe 9, premier alinéa, point b) ou c), en fonction de la gravité du non-respect
Redukcję całkowitego poziomu długu publicznego uzyskano dzięki stałemu spadkowi łącznego deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych oraz większej dynamice wzrostu nominalnego PKB.
La réduction du niveau global de la dette publique résulte à la fois de la diminution constante du déficit public global et de la reprise de la croissance nominale.
Po stronie dochodów odzwierciedla to korzystne warunki koniunkturalne i poprawę skuteczności systemu podatkowego, przy jednoczesnym wzroście wydatków znacznie poniżej wzrostu nominalnego PKB.
Sur le plan des recettes, l'amélioration de la situation était due à la conjoncture favorable et à la plus grande efficacité du système fiscal, tandis que la croissance des dépenses restait très inférieure à celle du PIB nominal.
W przeciwnym razie skumulowane wysokie nadwyżki sektora instytucji rządowych i samorządowych odnotowane w tym samym okresie, a także wzrost nominalnego PKB skutkowałyby utrzymaniem trendu redukcji zadłużenia.
Dans des circonstances différentes, les excédents publics cumulés élevés enregistrés au cours de la même période, ainsi que la croissance du PIB nominal, auraient placé le taux d'endettement sur une trajectoire régulièrement descendante.
W ostatnim czasie poczyniono jednak pewne postępy, przede wszystkim dzięki dodatnim saldom obrotów bieżących oraz często umiarkowanemu wpływowi wzrostu nominalnego PKB.
Des progrès ont néanmoins été accomplis récemment, principalement à la faveur de balances courantes positives et de l'impact, souvent modeste, d'une progression du PIB nominal.
Przewiduje się, że deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych w 2011 r. utrzyma się poniżej pułapu określonego w programie, pomimo skorygowanej w dół prognozy dotyczącej nominalnego PKB w 2011 r.
Selon les estimations, le déficit public de 2011 devrait rester inférieur au plafond établi par le programme, malgré une révision à la baisse des prévisions du PIB nominal pour la même année.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nominalnego PKB in het Pools
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 23 ms.
