Podstawą struktury komunikatu jest norma ISO 9735.
La structure des messages s'appuie sur la norme ISO 9735.
W odniesieniu do opisu procedury, zob. norma ISO 10844:1994.
Voir norme ISO 10844:1994 pour la description de la procédure.
Oczekiwana norma ISO 39001 w zakresie bezpieczeństwa ruchu drogowego związanego z wykonywaniem pracy będzie tu ważnym narzędziem.
La norme ISO 39001 sur la sécurité routière au travail, qui devrait être bientôt disponible, fournira un outil important à cet égard.
Tak jak nowa norma ISO 14034: 2016, ETV może zapewnić projektantom ekotechnologii realną przewagę konkurencyjną w zakresie marketingu swoich produktów.
En tant que nouvelle norme ISO 14034: 2016, l'ETV peut fournir aux développeurs d'écotechnologies un réel avantage concurrentiel pour la commercialisation de leurs produits.
AA Sedan norma ISO 3833-1977, term nr 3.1.1.1, w tym pojazdy osobowe posiadające więcej niż cztery okna boczne.
AA Berline Norme ISO 3833:1977, point 3.1.1.1, y compris les véhicules comportant plus de quatre fenêtres latérales
Proponowana dodatkowa metoda badania to norma ISO 10708:1997 "Jakość wody. Oznaczanie całkowitej tlenowej biodegradacji związków organicznych w środowisku wodnym".
La méthode de contrôle supplémentaire proposée est la norme ISO 10708: 1997 «Qualité de l'eau - Évaluation en milieu aqueux de la biodégradabilité aérobie ultime des composés organiques».
Metody rozcieńczania są przeprowadzane zgodnie z metodami opisanymi przez Europejski Komitet Badania Wrażliwości Drobnoustrojów (EUCAST) oraz Instytut Norm Klinicznych i Laboratoryjnych (CLSI), przyjętymi za międzynarodowe metody wzorcowe (norma ISO 20776-1:2006).
Les méthodes par dilution sont appliquées conformément aux méthodes décrites par l'European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (Eucast) et le Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI), qui sont acceptées comme méthode de référence internationale (norme ISO 20776-1:2006).
ODPORNOŚĆ NA KOROZJĘ (norma ISO 3768)
RÉSISTANCE À LA CORROSION (Norme ISO 3768)
Norma ISO 8501-3 dotycząca przygotowania podłoży stalowych przed nakładaniem farb.
Norme ISO 8501-3 relative au type de préparation des subjectiles d'acier avant l'application de peintures.
Rozwiązania w zakresie pomiaru i zarządzania - norma ISO 50001
Solutions de mesure et de gestion pour la norme ISO 50001
Ogólne wskazówki dotyczące zasobów wymaganych do przeprowadzania audytu zawiera norma ISO 19011.
La norme ISO 19011 fournit des orientations générales sur les ressources requises pour l'audit.
standardową metodą oznaczania zawartości garbników w sorgo jest norma ISO 9648
la méthode de référence pour le dosage des tanins du sorgho constituée par la norme ISO 9648
Szereg ciągników może być wyposażonych w specjalne typy wałów odbioru mocy, do których norma ISO 8759-1:1998 nie ma zastosowania.
Plusieurs tracteurs peuvent être équipés de types particuliers de prises de force, auxquels la norme ISO 8759-1:1998 ne s'applique pas.