Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalny przebieg
Vertaling van "normalny przebieg" in Frans
le déroulement normal
Tutaj "prowadzi" wszystkie reakcje, dosłownie "uruchamia" je i promuje ich normalny przebieg.
Ici, il «guide» toutes les réactions, les «lance» littéralement et favorise leur cours normal.
Każde nieusprawiedliwione spóźnienie dezorganizuje lekcję i zakłóca jej normalny przebieg.
Chaque retard injustifié perturbe la classe et gêne le déroulement normal de la leçon.
Incydent zakłócił normalny przebieg koncertu podczas drugiej piosenki.
Un incident a perturbé le déroulement normal du concert pendant la deuxième chanson.
Wywieranie presji na świadków zaburzyło normalny przebieg dochodzenia.
La mise sous pression des témoins a faussé le déroulement normal de l'enquête.
Nieplanowane prace w budynku zaburzyły normalny przebieg zajęć.
Les travaux imprévus dans le bâtiment ont perturber le déroulement normal des cours.
Roboty na ulicy zaczynają coraz bardziej zakłócać normalny przebieg zajęć.
Les travaux dans la rue commencent à interférer avec le bon déroulement des cours.
Demonstracje zaczęły zakłócać normalny przebieg festiwalu.
Les manifestations ont commencé à faire obstacle au déroulement normal du festival.
Przesłanką dla porodu poza szpitalem jest normalny przebieg ciąży oraz dobry stan zdrowia matki i dziecka.
Pour le choix d'un accouchement hors cadre clinique, un déroulement normal de la grossesse et un bon état de santé de la mère et de l'enfant sont indispensables.
Kiedy normalny przebieg badania zakłóca kontakt innych dźwigni z modelem głowy, dźwignie te należy usunąć i badanie przeprowadzić bez nich.
lorsque l'essai normal est empêché par le contact d'autres commandes avec la fausse tête, celles-ci devront être enlevées et l'essai doit être mené sans elles.
Zaklócac normalny przebieg dialogu w Czacie lub inaczej dzialac w sposób negatywnie wplywajacy na innych użytkowników, wlaczajac w to bez ograniczen nagabywanie w celach komercyjnych i/lub zamieszczanie reklam towarów i usług dostępnych po za swiatem Gry.
perturber le flux normal de dialogue dans le Chat ou agir d'une manière qui affecterait négativement les autres utilisateurs, y compris, sans limitations, la soumission de sollicitations commerciales et/ou de publicités pour des biens et services disponibles en dehors de l'univers du Jeu
Po zażyciu leków Dialine Suganorm przywraca się normalny przebieg procesów metabolicznych.
Après avoir pris des médicaments Dialine Suganorm le cours normal des processus métaboliques est rétabli.
Normalny przebieg adaptacji jest często utrudniany przez rasistowskie lub nazijskie poglądy na temat tubylczych ludzi i dyskryminacji społecznej.
Le cours normal de l'adaptation est souvent entravé par des conceptions racistes ou nazies des peuples autochtones et la discrimination sociale.
Samice z pokolenia rodziców P powinny być poddane dawkowaniu w okresie ich rozwoju i przez kilka kompletnych cyklów rujowych, w celu wykrycia wszelkich negatywnych skutków wywieranych przez substancję testową na normalny przebieg cyklu rujowego.
Les femelles de la génération P doivent être traitées durant la croissance et pendant plusieurs cycles œstraux complets de manière à pouvoir détecter tous les effets nocifs de la substance d'essai sur le cycle œstral.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die normalny przebieg bevatten
Synoniemen voor normalny przebieg in het Pools
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 19 ms.
