Tryb ten opisuje się również powszechnie używanymi wyrażeniami, takimi jak:»aktywny«,»w użyciu«i»normalny tryb pracy«.
Les autres termes couramment utilisés pour décrire ce mode sont "actif", "en cours d'utilisation" et "fonctionnement normal".
"tryb dwupaliwowy" oznacza normalny tryb pracy silnika dwupaliwowego, w którym silnik jest jednocześnie zasilany olejem napędowym i paliwem gazowym w określonych warunkach eksploatacji silnika
"Mode bicarburant", le mode de fonctionnement normal du moteur bicarburant pendant lequel le moteur utilise simultanément du gazole et un carburant gazeux dans certaines conditions de fonctionnement
N + 1: system równoległy UPS, który jest w stanie podtrzymywać normalny tryb pracy, pomimo awarii jednej jednostki zasilacza UPS lub jednej grupy jednostek UPS.
N + 1: ASI parallèle qui peut tolérer la défaillance d'une unité d'ASI ou d'un groupe d'unités d'ASI tout en maintenant le mode de fonctionnement normal
Mimo wyzwań, w tym tygodniu utrzymujemy normalny tryb pracy.
Malgré les défis, nous continuons nos activités normalement cette semaine.
Linie produkcyjne upraszczają normalny tryb pracy.
Les chaînes de production simplifient la quantité normale de travail.
Ponadto wnioski, które zostały złożone ewidentnie po to, aby zablokować normalny tryb pracy danej służby, można by uznać za niedopuszczalne i na tej podstawie odrzucać.
De plus, les demandes qui visent manifestement à empêcher le fonctionnement normal d'un service pourraient être considérées comme abusives et rejetées sur cette base.
Po trzecie, system monitorowania dostępu do dachu kabiny, który bezpośrednio wyłącza normalny tryb pracy dźwigu, gdy osoba wchodzi na dach kabiny przez którekolwiek drzwi przystankowe.
Troisièmement, une surveillance de l'accès au toit de la cabine, qui coupe directement le fonctionnement normal de l'ascenseur lorsqu'une personne accède au toit de la cabine par une porte palière quelconque.
»tryb dieslowski«oznacza normalny tryb pracy silnika dwupaliwowego, w którym silnik nie jest zasilany żadnym paliwem gazowym w dowolnych warunkach pracy silnika
"mode diesel", le mode normal de fonctionnement d'un moteur bicarburant, pendant lequel celui-ci n'utilise aucun carburant gazeux, quelles que soient les conditions
Przyciśnij i przytrzymaj przycisk SET, przez co najmniej 1,5 sekundy aby przejść do normalnego trybu pracy (lub po prostu poczekaj 7 sekund aż miernik automatycznie przełączy się w normalny tryb pracy).
Appuyez et maintenez enfoncée la touche SET pendant au moins 1,5 seconde pour quitter le mode de fonctionnement normal (ou bien patientez simplement 7 secondes, le temps que l'appareil passe automatiquement au mode de fonctionnement normal).