Dla wielu marek owa "nowa era cyfrowa" była okazją do poznania się, umiejscowienia się, a nawet odrodzenia.
Pour de nombreuses marques, cette «nouvelle ère numérique» a été l'occasion de se faire connaître, de se positionner ou même de se réinventer.
Jednak ta nowa era technologiczna przyniosła więcej "natrętnych" form identyfikacji, takich jak odciski palców, rozpoznawanie twarzy, DNA i inne technologie biometryczne.
Cependant, cette nouvelle ère technologique a apporté des formes d'identification plus «intrusives», telles que les empreintes digitales, la reconnaissance faciale, l'ADN et d'autres technologies biométriques.
Dopóki nie nadejdzie nowa era, będę dzierżył swój miecz.
Jusqu'à l'avènement de la nouvelle ère... je brandirai mon sabre.
Po długim oczekiwaniu dla społeczności nastała nowa era.
Après une longue attente, une nouvelle ère s'est ouverte pour la communauté.
Nastała nowa era technologii, zmieniając nasze codzienne życie.
Une nouvelle ère technologique est advenue, transformant notre quotidien.
Po trzecie nowa era maszyn jest kombinatoryczna.
Troisièmement, le nouvel âge de la machine est combinatoire.
Po drugie nowa era maszyn jest wykładnicza.
Deuxièmement, le nouvel âge de la machine est exponentiel.
Niech wraz z tobą rozpocznie się nowa era bohaterów.
Que la nouvelle ère des héros débute avec vous.
Kiedy osiągniemy nasz cel, rozpocznie się nowa era dominacji.
Quand notre but est achevé une nouvelle ère de domination commence.
Uruchomiono produkcję i w ten sposób rozpoczęła się nowa era w historii fabryki.
La fabrication a commencé et une nouvelle ère est arrivée dans l'usine.
Dzisiaj rozpoczyna się nowa era w dzielnicy.
Aujourd'hui commence un nouveau jour dans le quartier.
Od tego czasu rozpoczęła się nowa era w produkcji leków przeciw impotencji.
Depuis lors, une nouvelle ère a commencé dans la production de médicaments contre l'impuissance.
Jestem optymistą, ponieważ nowa era maszyn jest cyfrowa, wykładnicza i kombinatoryczna.
Je suis optimiste, parce que le nouvel âge de la machine est numérique, exponentiel et combinatoire.