Nowe podejście przybywa z kazda nowa fala cywilizacji.
Une nouvelle approche arrive avec chaque nouvelle vague de civilisation.
W rzeczywistości istnieje obecnie zupełnie nowa fala DIY, w której powstają najbardziej zwariowane małe zwierzęta.
En fait, il y a actuellement une toute nouvelle vague de bricolage, dans laquelle les petits animaux les plus fous apparaissent.
Dzięki IBM powstanie nowa fala dynamicznych, inteligentnych apek dla iOS.
IBM alimente une nouvelle vague d'apps iOS dynamiques et intelligentes.
I wspaniała, stara Nowa Fala.
Et cette bonne vieille Nouvelle Vague.
Dzięki reformom podatkowym nowa fala szybkiego wzrostu gospodarczego ożywiła napływ inwestycji zagranicznych.
Grâce aux réformes fiscales, une nouvelle poussée de croissance a dynamisé les investissements étrangers.
Pojawia się nowa fala wyjazdów studenckich, napędzana łatwiejszym dostępem do uczelni za granicą.
Un nouveau courant migratoire étudiant apparaît, motivé par l'accès facilité aux universités étrangères.
Po trudnych latach nowa fala gospodarczego ożywienia przywróciła mieszkańcom nadzieję.
Après des années difficiles, une nouvelle période de prospérité a redonné espoir aux habitants.
Samorządowcy obawiają się, że nowa fala migracyjna przeciąży infrastrukturę transportową.
Les élus locaux craignent qu'une nouvelle vague migratoire ne surcharge les infrastructures de transport.
Ta nowa fala artystów redefiniuje sposób, w jaki postrzegamy współczesną sztukę i jej wpływ.
Cette nouvelle génération d'artistes redéfinit notre perception de l'art contemporain et son impact.
Po aresztowaniu przywódcy całą region ogarnęła nowa fala przemocy.
Après l'arrestation du leader, une flambée de violence a secoué toute la région.
Z tych różnorodnych wysiłków wyłania się nowa fala technologii.
Une nouvelle vague de technologies résulte de ces efforts divers.
Drugie połączenie - oczekiwana nowa fala zmian technologicznych.
Le deuxième appel - l'espérance d'une nouvelle vague de changements technologiques.
Sytuacja sanitarna wciąż jest bardzo krucha, nowa fala zakażeń wciąż jest możliwa.
La situation sanitaire demeure très fragile, une nouvelle vague d'infections reste possible.