To nowe badanie zdaje się potwierdzać pierwsze obserwacje dokonane w terenie przez badaczy.
Cette nouvelle étude vient confirmer les premières observations faites sur le terrain par les chercheurs.
Komisja etyczna dała zielone światło na to nowe badanie kliniczne.
Le comité d'éthique a donné son feu vert à cette nouvelle étude clinique.
Dzięki sukcesowi tego procesu dwa lata później przeprowadzono nowe badanie obejmujące szerszy zakres, aby kontynuować proces zarządzania zmianą.
Le succès rencontré par ce processus a conduit à la réalisation d'une nouvelle enquête en 2015 couvrant un périmètre plus large afin de poursuivre la gestion des changements.
Wszczęto nowe badanie audytowe dotyczące okresu 2000-2006 w celu sprawdzenia czy systemy działają skutecznie w praktyce.
Une nouvelle enquête d'audit a été lancée pour la période 2000-2006 afin de s'assurer du bon fonctionnement des systèmes dans la pratique.
Opublikowane dziś nowe badanie Eurobarometru wskazuje, że obywatele UE są zaniepokojeni negatywnymi skutkami nasilonego ruchu w miastach, a wielu z nich pesymistycznie postrzega możliwości zwiększenia mobilności w miastach.
Un nouveau sondage Eurobaromètre publié aujourd'hui fait apparaître que les Européens s'inquiètent des incidences négatives de la mobilité urbaine et que nombre d'entre eux sont pessimistes quant aux perspectives d'amélioration de la mobilité dans leur ville.
16% Europejczyków doświadcza dyskryminacji - nowe badanie opinii
Nouveau sondage: 16 % des Européens déclarent avoir été victimes de discriminations
Badacze muszą przejrzeć wiele artykułów naukowych, aby przygotować swoje nowe badanie.
Les chercheurs doivent consulter de nombreux articles scientifiques pour préparer leur nouvelle étude.
Stacja szykuje nowe badanie oglądalności, żeby lepiej zrozumieć swoją wieczorną publiczność.
La chaîne prépare une nouvelle étude de mesure d'audience pour comprendre son public du soir.
Podczas swoich badań natknąłem się na fascynujące nowe badanie o zmianach klimatycznych.
Pendant mes recherches, je suis tombé sur une nouvelle étude fascinante sur le changement climatique.
Dane dostarczone przez to nowe badanie podważają wcześniejsze wnioski.
Les données amenées par cette nouvelle étude remettent en question les anciennes conclusions.
Nasz zespół badawczy przygotowuje nowe badanie dotyczące snu nastolatków.
Notre équipe de recherche prépare une nouvelle étude sur le sommeil des adolescents.
Co istotne, nowe badanie dostarcza przekonujących dowodów na temat korzyści płynących z ćwiczeń.
Manifestement, la nouvelle étude offre des preuves convaincantes sur les bienfaits de l'exercice.
W przypadku nowej postaci dawkowania wymagane jest nowe badanie kliniczne.
Pour une nouvelle forme galénique, une nouvelle étude clinique est requise.