Jego rezygnacja została zaskakująco dobrze przyjęta przez zespół, który liczył na nowe otwarcie.
Sa démission a été étonnamment bien accueillie par l'équipe, qui espérait un nouveau départ.
Dla drużyny, nowy sezon to szansa na nowe otwarcie i osiągnięcie celów.
Pour l'équipe, la nouvelle saison représente un nouveau départ pour atteindre leurs objectifs.
Wydaje nam się, że nowy rok to nowe otwarcie, a więc okazja na to, by coś w swoim życiu zmienić.
Nous pensons que la nouvelle année est une nouvelle ouverture, donc c'est l'occasion de changer quelque chose dans votre vie.
Jeśli pozwolimy, by podtrzymywała nas ta wiara, doświadczenie żałoby może zrodzić silniejszą solidarność więzi rodzinnych, nowe otwarcie na ból innych rodzin, nowe braterstwo z rodzinami, które rodzą się i odradzają w nadziei.
Si nous nous laissons soutenir par cette foi, l'expérience du deuil peut générer une plus forte solidarité des liens familiaux, une nouvelle ouverture à la douleur des autres familles, une nouvelle fraternité avec les familles qui naissent et renaissent dans l'espérance.
Dla zespołu, nowe otwarcie oznaczało skupienie się na współpracy i komunikacji.
Pour l'équipe, ce nouveau départ signifiait se concentrer sur la collaboration et la communication.
Szansa na nowe otwarcie często wymaga porzucenia przeszłości i patrzenia w przyszłość.
Un nouveau départ nécessite souvent de lâcher prise sur le passé et d'aller de l'avant.
Niedawna zmiana kariery redefiniowała jej tożsamość zawodową i dała jej nowe otwarcie.
Son récent changement de carrière a redéfini son identité professionnelle et lui a donné un nouveau départ.
Potrzebne mi nowe otwarcie.
J'ai besoin d'un nouveau départ.
Byłem gotów na nowe otwarcie.
Je voulais un nouveau départ.
Nowy prezes zamierza wykupić udziały starego zarządu, aby rozpocząć nowe otwarcie.
Le nouveau PDG a l'intention de racheter les actions de l'ancienne direction pour un nouveau départ.
Powiedziałem, że chciałbym, aby ten nowy program stanowił nowe otwarcie nie tylko dla Grecji, ale dla całej strefy euro, ponieważ musimy wyciągnąć ważne wnioski z kryzysu, który zbyt długo nas prześladował.
J'ai dit que je souhaitais que le nouveau programme soit un nouveau départ non seulement pour la Grèce mais aussi pour toute la zone euro, car nous avons d'importantes leçons à tirer de cette crise qui nous hante depuis beaucoup trop longtemps.
Nowe otwarcie może odmienić twoje perspektywy i motywację na przyszłość.
Prendre un nouveau départ peut transformer votre perspective et votre motivation pour l'avenir.
Moi przyjaciele postanowili wybrać się do centrum, aby zobaczyć nowe otwarcie restauracji.
Mes amis ont décidé d'aller en centre-ville pour découvrir le nouveau restaurant qui ouvre.