W rozdziale II dodaje się następujące nowe wymaganie
La nouvelle exigence suivante est ajoutée au chapitre 2
W rozdziale III CZUJNIK RUCHU BADANIA FUNKCJONALNOŚCI w sekcji 3 poświęconej przewidzianym badaniom funkcjonalności, które mają zostać przeprowadzone, dodaje się następujące nowe wymaganie
Au chapitre 3 «ESSAIS DE FONCTIONNEMENT DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENT», la nouvelle exigence suivante est ajoutée au point 3 «Essais de fonctionnement»
Wprowadzono nowe wymaganie dotyczące zrozumienia kontekstu firmowego przy określaniu zewnętrznych i wewnętrznych kwestii dotyczących działań firmy i środowiska.
Il est désormais exigé de comprendre le contexte d'une organisation au moment de déterminer les problèmes externes et internes liés à ses activités et à son environnement.
Dodatkowo wprowadzono teraz nowe wymaganie w przepisach o telekomach, aby opisać z góry użytkownikom wszelkie nowe technologie, jakie zostały wdrożone i jakie mogą prowadzić do priorytetyzacji.
De plus, il existe désormais une nouvelle norme de télécommunications qui vise à indiquer à l'avance aux utilisateurs toutes les techniques qui ont été mises en place et qui pourraient provoquer un classement prioritaire.
Aby zmierzyć się z ciągłymi wyzwaniami wynikającymi z nowych przepisów, banki powinny używać elastycznych modeli operacyjnych i systemów niezależnych od regulacji zamiast indywidualnie rozpatrywać każde nowe wymaganie.
Changements continus de la réglementation Les banques doivent relever les défis de la réglementation au moyen de modèles et de systèmes d'exploitation adaptables et agnostiques, plutôt que de s'adapter à chaque nouvelle exigence réglementaire.
Jest to nowe wymaganie, w odniesieniu do którego rozpoczęto prace specyfikacyjne.
Il s'agit d'une nouvelle exigence.