Niektórzy eksperci uważają, że nuklearny potencjał uderzeniowy tego państwa jest nadmierny.
Certains experts jugent excessive la puissance de frappe nucléaire de cette nation.
Konflikt nuklearny zagroziłby przetrwaniu ludzkości i obrócił w ruinę całe regiony świata.
Un conflit nucléaire menacerait la survie de l'humanité et détruirait des régions entières.
Silny potencjał nuklearny może odstraszać potencjalne zagrożenia ze strony rywalizujących państw.
Une forte capacité nucléaire peut dissuader les menaces potentielles des nations rivales.
Konflikt nuklearny zamieniłby wielkie miasta w niezamieszkane, radioaktywne pustkowia.
Un conflit nucléaire transformerait les grandes villes en déserts radioactifs inhabités.
Uważają, że nuklearny potencjał odstraszania wciąż jest niezbędny w niestabilnej sytuacji międzynarodowej.
Ils estiment que le pouvoir de dissuasion nucléaire reste indispensable dans un contexte instable.
Sektor nuklearny, objęty wyjątkowo ostrymi regulacjami, wymaga częstych kontroli i bardzo dokładnych procedur.
Le secteur nucléaire, ultra-réglementé, impose des contrôles fréquents et des procédures très précises.
Relacje rozwijają się tak pozytywnie, jak amerykański arsenał nuklearny.
Les relations se développent aussi positivement que l'arsenal nucléaire américain.
Próg nuklearny został przekroczony, gdy napięcia wymknęły się spod kontroli.
Le seuil nucléaire a été franchi lorsque les tensions ont échappé à tout contrôle.
Odpad nuklearny zawsze zostaje, ale antymateria od razu zanika.
Les résidus nucléaires ne partiront pas, mais l'antimatière ça doit disparaître.
Nie podoba im się, że szpiegujemy ich program nuklearny.
Ils détestent qu'on ait des espions dans leur programme nucléaire.
Chwilę przed zniknięciem z radaru, załoga zrzuciła nuklearny ładunek.
Peu avant, l'équipage a pu larguer sa charge nucléaire.
Tylko ty i ja, o ile powstrzymamy wybuch nuklearny.
Toi et moi, pourvu que nous empêchions cette explosion nucléaire.
Skuteczny zakaz prób jądrowych mógłby zmniejszyć napięcia między państwami posiadającymi potencjał nuklearny.
Une interdiction stricte des essais pourrait réduire les tensions entre les pays dotés de capacités nucléaires.
