Numer UN lub numer identyfikacyjny ID
Numer UN lub numer identyfikacyjny (kolumna 1) (kod UNNR), zob. załącznik część II rozdział 2.3.7, lub numer IMDG, zob. rozdział 2.3.6
Numéro ONU ou numéro d'identification (colonne 1) (code UNNR), voir la partie II, chapitre 2.3.7, ou numéro IMDG, voir le chapitre 2.3.6, de l'annexe
Jeżeli numer UN i prawidłowa nazwa przewozowa pozostają niezmienione w odniesieniu do różnych rodzajów transportu, nie ma potrzeby powtarzania tej informacji.
Si le numéro ONU et la désignation officielle de transport restent inchangés pour différents modes de transport, il n'est pas nécessaire de répéter ces informations.
W takim przypadku musielibyśćie wcześniej poinformować nas o danych dotyczących towarów niebezpiecznych (klasa, numer UN, grupa pakowania), abyśmy mogli z wyprzedzeniem sprawdzić, czy załadowanie pożądanego połączenia jest zasadniczo możliwe.
Dans ce cas, veuillez nous communiquer à l'avance les données relatives aux matières dangereuses (classe, nº ONU, groupe d'emballage), afin que nous puissions vérifier préalablement si le chargement sur la traversée souhaitée est possible en principe.
W szczególności pojazdy cysterny o masie maksymalnej mniejszej niż 4 t przeznaczone do lokalnego transportu oleju opałowego (numer UN 1202) powinny być zgodne z wymogami ppkt 9.2.2.3, 9.2.2.6, 9.2.4.3 i 9.2.4.5, ale niekoniecznie z pozostałymi wymogami.
Les véhicules-citernes spécifiques d'une masse maximale inférieure à 4 tonnes destinés au transport local de fioul de chauffage (ONU 1202) doivent satisfaire aux conditions figurant sous 9.2.2.3, 9.2.2.6, 9.2.4.3 et 9.2.4.5, mais pas nécessairement aux autres.
Podaje się numer UN (tj. czterocyfrowy numer identyfikacyjny substancji, mieszaniny lub wyrobu poprzedzony literami»UN«) zgodnie z przepisami modelowymi ONZ.
Le numéro ONU (c'est-à-dire le numéro d'identification à quatre chiffres de la substance, du mélange ou de l'article précédé des lettres "UN") figurant dans les règlements types des Nations unies doit être indiqué.
Zapewnienie informacji transportowych (klasa ADR, numer UN itp.)
Définition des informations de transport (classe ADR, numéro UN, etc.)
Uwaga: w przypadku korzystania z etykiety baterii litowych, należy dodać na opakowaniu numer UN obok etykiety [FX-05].
Remarque : si vous utilisez encore l'étiquette « Lithium Battery », FedEx vous demande d'ajouter le numéro d'identification ONU sur l'emballage juste à côté de cette étiquette [FX-05].
RODZAJ OPAKOWANIA - NUMER UN (zob. załącznik 1 - ten sam formularz)
TYPE DE COLIS - Nº ONU (voir annexe 1 - même format)
