Le découpage NUTS n'a pas été conçu pour cela.
Podział NUTS nie został opracowany w tym celu.
Représentation géométrique de la zone géographique couverte par cette région NUTS.
Reprezentacja geometryczna obszaru przestrzennego objętego przez ten region NUTS.
Les mains 2-7 suivantes sont classées de la plus faible (nº 1, celle qui gagne rarement le pot) à la plus forte (nº 16, les nuts - le meilleur jeu possible)
Poniżej pokazano ręce 2-7 w kolejności od najsłabszej (1, która rzadko wygrywa pulę) do najsilniejszej (16, najlepszy możliwy układ, "nuts")
Élaboration d'une classification NUTS conforme aux règles communautaires.
Przygotowanie klasyfikacji NUTS zgodnie z zasadami wspólnotowymi.
Code NUTS du lieu principal de fourniture des services.
Kod NUTS dla głównego miejsca realizacji usług.
Code NUTS du lieu principal de livraison ou d'exploitation des concessions de services.
Kod NUTS dla głównego miejsca realizacji w przypadku koncesji na usługi.
Il convient de prévoir au moins trois niveaux hiérarchiques de détail dans la nomenclature régionale européenne NUTS.
W europejskiej klasyfikacji podziału regionalnego NUTS należy przyjąć przynajmniej trzy hierarchiczne poziomy szczegółowości.
Le présent rapport couvre l'ensemble des actions entreprises dans le cadre de l'application du règlement NUTS.
Niniejsze sprawozdanie dotyczy wszystkich działań podjętych w ramach wykonania rozporządzenia NUTS.
Prière d'utiliser les codes NUTS les plus précis et les plus pertinents.
Proszę stosować najbardziej szczegółowe i adekwatne kody NUTS.
Il est donc inévitable que des différences apparaissent dans la base de données après une modification dans les régions NUTS.
Nieuniknione są zatem luki w bazach danych po dokonaniu zmian dotyczących regionów NUTS.
Il repose sur le code de la NUTS.
Jest on oparty na kodzie NUTS.
Une même unité territoriale peut toutefois être répertoriée à plusieurs niveaux de la NUTS.
Dana jednostka terytorialna może jednak reprezentować kilka poziomów NUTS.
l'élaboration et la mise à jour de notes explicatives sur la NUTS
sporządzanie i aktualizację not wyjaśniających na temat NUTS,
