Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
o siebie
Vertaling van "o siebie" in Frans
Kochanie, zadbaj o siebie i nie pozwól sobą pomiatać.
Fais attention à toi, et ne les laisse pas te bousculer.
Talerze perkusji głośno uderzają o siebie podczas najbardziej ekscytującej części koncertu.
Les cymbales s'entrechoquent bruyamment pendant le moment le plus excitant du concert.
Hałas uderzających o siebie płytek do mahjonga wypełniał małe pomieszczenie.
Le bruit des tuiles de ma-jong qui s'entrechoquent remplit la petite salle.
Potrząsają skarbonką, żeby usłyszeć brzęk uderzających o siebie monet.
Ils secouent la tirelire pour entendre le bruit des pièces qui s'entrechoquent.
Żeby zadbać o siebie, trzeba przede wszystkim wysypiać się każdej nocy.
Pour prendre soin de soi, il est important de dormir suffisamment chaque nuit.
Delikatny szelest kartek ocierających się o siebie rozbrzmiewał w cichej bibliotece.
Le frottement des pages du livre faisait un léger bruit dans la bibliothèque silencieuse.
Jeśli czujesz się przytłoczony, zadbaj o siebie i szukaj pomocy.
Si tu te sens dépassé, accorde-toi du temps et cherche de l'aide.
Dbanie o siebie jest kluczowe dla zachowania dobrego stanu kobiecego organizmu.
Prendre soin de soi est crucial pour maintenir le bien-être du corps féminin.
Czasem dbanie o siebie to po prostu kilka minut ciszy z dala od telefonu.
Prendre soin de soi passe parfois par quelques minutes de silence loin du téléphone.
Odcięcie się od toksycznych relacji jest kluczowe dla dbania o siebie.
Se détourner des relations toxiques est crucial pour prendre soin de soi.
Mój przyjaciel nigdy nie znajduje chwili na dbanie o siebie.
Mon ami ne trouve jamais le temps pour prendre soin de lui.
Dwa samochody jechały z naprzeciwka i otarły się o siebie przy przejściu dla pieszych.
Deux voitures roulaient en sens opposé et se sont frôlées près du passage piéton.
Zaniedbywanie troski o siebie może poważnie przeszkadzać w ogólnym samopoczuciu.
Négliger les soins personnels peut fortement nuire au bien-être général.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die o siebie bevatten
dbaj o siebie exp.
prends soin de toi
"Prends soin de toi, appelle-moi si tu as besoin de parler."
soigne-toi bien
"Tu es enrhumé, soigne-toi bien et bois une tisane."
Dbaj o siebie exp.
soigne-toi bien
"Après l'opération, soigne-toi bien et dors beaucoup."
zadbać o siebie v.
prendre soin de soi
"Après le burn-out, elle a appris à prendre soin d’elle."
s'occuper de soi
"Après le burn-out, il apprend enfin à s’occuper de lui."
dbać o siebie v.
s'occuper de soi
"Après le burn-out, il apprend enfin à s’occuper de lui."
prendre soin de soi
"Après le burn-out, elle a appris à prendre soin d’elle."
dbałość o siebie nm.
souci de soi
"Le souci de soi comprend une alimentation équilibrée et du sport."
troska o siebie nm.
souci de soi
"Son souci de soi l'amène à méditer et réfléchir régulièrement."
przesadnie dbać o siebie v.
s'écouter
"Elle s'écoute beaucoup depuis sa maladie et évite tous les efforts."
najpierw trzeba zadbać o siebie exp.
charité bien ordonnée commence par soi-même
"Je dois d'abord régler mes problèmes, charité bien ordonnée commence par soi-même."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor o siebie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2675. Exact: 2675. Verstreken tijd: 75 ms.
