Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obalili
Geflecteerde vorm van obalić
Vertaling van "obalili" in Frans
renverser
réfuter
Prosi nas pani, byśmy obalili niemal wiek precedensów.
Vous nous demandez de renverser près d'un siècle de jurisprudence.
Wzywamy pracowników, aby podnieśli wysoko głowy i, w geście oporu, złamali i obalili ucisk UE, oskarżenia, terroryzm i łamanie demokratycznych praw i wolności.
Il demande aux travailleurs de relever la tête et, dans un acte d'insoumission, de briser et renverser l'UE de répression, de persécutions, de terrorisme et de violation des libertés et des droits démocratiques.
Profesor rzucił uczniom wyzwanie, by obalili jego argument, opierając się na mocnych dowodach.
Le professeur a mis les élèves au défi de réfuter son argument avec des preuves solides.
Profesor prosi studentów, aby obalili zaproponowaną hipotezę, podając prosty kontrprzykład.
Le professeur demande aux étudiants de réfuter la conjecture proposée en utilisant un contre-exemple simple.
Astronomowie obalili koncepcję stałego środka wszechświata.
Les astronomes ont réfuté l'idée d'un centre fixe de l'univers.
Tak jak nie ma możliwości, byśmy ją obalili.
Tout comme nous n'avons aucun moyen de la réfuter.
Tak jak nie ma możliwości, byśmy ją obalili.
Et nous n'avons pas à la réfuter.
Nie ma absolutnie żadnej możliwości, by John udowodnił nam swoją opowieść, tak jak nie ma możliwości, byśmy ją obalili.
Laisse moi déjà te dire quelque chose, avant tout Il n'y absolument aucune manière d'aucune sorte pour John, de nous prouver son histoire, Comme nous n'avons aucun moyen de la réfuter.
Przekonuje ludzi, aby obalili mój rząd, i nadaje to przez węzeł.
Elle encourage les gens à renverser mon gouvernement et ça passe en boucle. Éteins-le.
Chociaż większość Brazylijczyków nie pragnęła zmiany formy rządów, republikanie zaczęli naciskać na wojskowych, aby ci obalili monarchię.
Bien que la majorité de la population n'ait aucun désir de changer de forme du gouvernement, les républicains commencent à faire pression sur les militaires positivistes pour renverser la monarchie.
Jest to bezprecedensowy akt samowyzwolenia na drodze pokojowej - Niemcy z NRD obalili opresyjny reżim i zburzyli mur.
Dans un acte unique visant à se libérer par des moyens pacifiques, les Allemands de l'Est ont renversé un régime oppressant et ont abattu le mur.
Olimpijczycy obalili swoich rodziców.
Les Olympiens ont renversé leurs parents.
Rząd dyktatora Saddama Husajna stwierdził, że dostali zaproszenie od rewolucjonistów, którzy obalili poprzedni rząd.
Le gouvernement du dictateur Saddam Hussein dit s'être installé à l'invitation des révolutionnaires qui ont renversé le gouvernement koweïtien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obalili in het Pools
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 25 ms.
