Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obalony
Vertaling van "obalony" in Frans
Generał przygotował kontrzamach wojskowy, aby przywrócić do władzy obalony dzień wcześniej legalny rząd.
Le général a préparé un contre-putsch pour rétablir le gouvernement élu renversé la veille.
Kiedy król został obalony, znalazł się zdetronizowany na własnym tronie.
Quand le roi fut renversé, il se trouva déchu du trône même qu'il occupait.
W trakcie debaty jego marnie zbudowany argument został bez trudu obalony przez stronę przeciwną.
Lors du débat, son argument mal articulé a été facilement réfuté par l'opposition.
Wystarczył jeden dobrze przeprowadzony eksperyment, by ich model został ostatecznie obalony.
Une seule expérience bien menée a suffi pour que leur modèle soit définitivement réfuté.
Eskortowany przez wojsko, obalony prezydent został po cichu przewieziony na wojskowe lotnisko.
Escorté par l'armée, le président déposé fut conduit discrètement vers l'aéroport militaire.
Po długim procesie były, obalony burmistrz w końcu postanowił spisać swoje wspomnienia.
Après un long procès, l'ancien maire déposé a finalement décidé d'écrire ses mémoires.
Kiedy jego wywód został obalony, przyznał, że pominął kilka kluczowych kwestii.
Une fois sa démonstration réfutée, il a admis avoir négligé plusieurs éléments essentiels.
Chroniony przez garstkę najwierniejszych, obalony przywódca próbował wynegocjować warunki swojego politycznego wygnania.
Protégé par quelques fidèles, le chef déposé tenta de négocier son exil politique.
Absurdalny plan powstrzymania zmian klimatycznych za pomocą gigantycznych wentylatorów został szybko obalony.
Le plan farfelu pour arrêter le changement climatique avec des ventilateurs géants a été rapidement réfuté.
Cesarz został obalony przez rewolucję ludową kierowaną przez studentów i młodych oficerów.
L'empereur fut renversé par une révolution populaire menée par des étudiants et de jeunes officiers.
Jej pomysł był początkowo ekscytujący, ale został szybko obalony dzięki faktom.
Son idée était initialement excitante mais a été bientôt réfutée par des preuves factuelles.
Pogląd, że szczepionka jest niebezpieczna, został w dużej mierze obalony przez środowisko medyczne.
L'idée que le vaccin soit dangereux a été largement réfutée par la communauté médicale.
Gdy tyran został obalony, był już całkowicie wyłączony z gry.
Une fois le tyran renversé, il était hors d'état de nuire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obalony in het Pools
Resultaten: 142. Exact: 142. Verstreken tijd: 47 ms.
