Każda obejma jest mocno przykręcona, żeby połączyć dwie części poręczy.
Chaque bride est vissée solidement pour assembler les deux sections de la rampe.
Ta stalowa obejma zapobiega rozchodzeniu się tych dwóch metalowych elementów.
Cette bride en acier empêche les deux pièces de métal de se séparer.
Stara, kuta obejma z żelaza wciąż pewnie trzyma rurę spustową.
La vieille gâche en fer forgé soutient encore solidement le tuyau de descente.
Hydraulik sprawdza, czy każda obejma jest dobrze przykręcona, zanim zamontuje nowe rury.
Le plombier vérifie que chaque gâche est bien fixée avant de poser les nouveaux tuyaux.
Do solidnego zamocowania tej grubej rury potrzebna jest szersza obejma.
Une bride plus large est nécessaire pour fixer correctement ce gros tuyau.
Technik sprawdza, czy każda obejma jest dobrze dokręcona przed próbą ciśnieniową.
Le technicien vérifie que chaque bride soit bien serrée avant le test de pression.
Zardzewiała obejma puściła, co spowodowało upadek rurociągu z wodą.
La bride rouillée a cédé, provoquant la chute de la conduite d'eau.
Rura się zsuwa, bo obejma nie jest już dobrze wypoziomowana względem ściany.
Le tuyau glisse parce que la gâche n'est plus bien alignée avec le mur.
Zauważyliśmy, że obejma stalowa była zardzewiała i wymagała natychmiastowej wymiany.
Nous avons remarqué que le collier en fer était rouillé et devait être remplacé immédiatement.
Z czasem obejma rdzewieje i przestaje dobrze trzymać stary miedziany przewód.
Avec le temps, la gâche rouille et ne retient plus correctement le vieux tuyau de cuivre.
Obejma nad drzwiami utrzymuje wąż ogrodowy z dala od przejścia.
La gâche au-dessus de la porte maintient le tuyau d'arrosage loin du passage.
Obejma stalowa jest niezbędna do ochrony wrażliwych odcinków instalacji hydraulicznej.
Un collier en fer est essentiel pour protéger les sections vulnérables des systèmes de plomberie.
Obejma solidnie łączy słup z betonową podstawą.
La bride relie solidement le poteau au socle en béton.
