We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W przyszłości różne rodzaje działań mogą być finansowane w różnych obszarach objętych programem.
Différents types d'actions pourront être financés dans les différents domaines couverts par le programme.
podnoszenie świadomości, rozpowszechnianie informacji w celu zwiększenia poziomu znajomości obszarów polityki i praw w dziedzinach objętych programem
sensibilisation et diffusion d'informations afin d'améliorer la connaissance des politiques et des droits dans les domaines couverts par le programme
Uczestnictwo w działaniach objętych programem może być otwarte dla organów mających siedzibę w
Des actions relevant du programme peuvent être ouvertes à la participation d'organismes établis
informacje zwrotne od krajów uczestniczących dotyczące rezultatów działań objętych programem.
le retour d'informations des pays participants sur les résultats des actions relevant du programme.
W stosownych przypadkach należy podać szczegółowe informacje dotyczące podmiotu lub podmiotów objętych programem ochrony przewoźnika lotniczego
Le cas échéant, veuillez fournir les renseignements relatifs à l'entité ou aux entités couvertes par le programme de sûreté du transporteur aérien
Jest to jeden z obszarów objętych programem szczegółowym "Integracja i wzmocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej".
Il s'agit de l'une des activités couvertes par le programme spécifique "intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche".
wspieranie rozwoju narzędzi i metod statystycznych oraz wspólnych wskaźników w obszarach objętych programem
soutenir l'élaboration d'outils et méthodes statistiques et d'indicateurs communs dans les domaines relevant du programme
Z wyjątkiem aktów objętych programem ujednolicania prawa lub poddanych zmianom legislacyjnym, wykraczającym poza aspekty związane jedynie z komitologią, dostosowanie będzie dokonywane poprzez przyjęcie rozporządzeń zmieniających zwanych rozporządzeniami typu "omnibus".
À l'exception des actes relevant du programme de codification ou faisant l'objet d'une modification législative dont la portée va au-delà des seuls aspects de comitologie, l'adaptation sera réalisée par des règlements modificatifs dits "omnibus".
W realizacji programu, należy w pełni wykorzystać właściwe wyniki uzyskane ze wspólnotowych programów badawczych wspierających badania prowadzone w dziedzinach objętych programem.
Dans la mise en oeuvre du programme, il convient de tirer pleinement parti des résultats pertinents des programmes communautaires de recherche qui soutiennent la recherche dans les domaines couverts par le programme.
Prawie wszystkie państwa członkowskie wystąpiły z wnioskami o wsparcie w ramach programu, a wnioski te dotyczyły wszystkich obszarów polityki objętych programem.
Pratiquement tous les États membres ont demandé un appui au titre du programme, et les demandes se sont réparties entre tous les domaines d'action couverts par le programme.
Niniejsza decyzja odnosi się do wszystkich sieci objętych programem IDA.
La présente décision couvre tous les réseaux relevant du programme IDA.
instytucji lub organizacji zapewniających możliwości kształcenia w dziedzinach objętych programem Leonardo da Vinci
aux établissements ou organisations présentant des offres d'éducation et de formation dans les domaines relevant du programme Leonardo da Vinci
instytucji kształcenia w dziedzinach objętych programem Leonardo da Vinci
aux prestataires de services éducatifs dans les domaines relevant du programme Leonardo da Vinci
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
