Bliźnięta karmione butelką piją oboje o tej samej porze każdej nocy.
Les jumeaux au biberon boivent tous les deux à la même heure chaque nuit.
Jego rodzona siostra nadal mieszka w wiosce, w której oboje dorastali.
Sa sœur germaine habite encore dans le village où ils ont tous les deux grandi.
Przez chwilę milczeli, ze spuszczonym wzrokiem, oboje żałując swojej kłótni.
Ils restèrent un moment silencieux, yeux baissés, regrettant tous les deux leur dispute.
Oni oboje zaczęli pracować w kinie w bardzo młodym wieku.
Ils ont tous les deux commencé à faire du cinéma très jeunes.
Udało im się rozwiązać konflikt, bo oboje byli gotowi przeprosić.
Ils ont résolu le conflit en étant tous les deux prêts à s'excuser.
Zwykły weekend na wsi wystarczył, żebyśmy oboje naładowali baterie.
Un simple weekend à la campagne a réussi à nous ressourcer tous les deux.
Ta za głośna muzyka zaczyna nas oboje naprawdę porządnie wkurzać.
Cette musique trop forte commence sérieusement à nous gonfler tous les deux.
Stary materac osunął się na środku, śpimy oboje pod skosem.
Le vieux matelas s'est tassé au milieu, on dort tous les deux inclinés.
Poznali się, kiedy oboje chodzili do pierwszej klasy w tym samym liceum.
Ils se sont rencontrés quand ils étaient tous les deux en première au même lycée.
Proszę was oboje o dodatkowy wysiłek, żebyśmy zdążyli z tym projektem na czas.
À tous les deux, je demande un effort supplémentaire pour finir ce projet à temps.
Po tej szczerej rozmowie oboje zauważyli, że ich satysfakcja seksualna się poprawiła.
Après cette discussion honnête, ils ont tous les deux constaté une meilleure satisfaction sexuelle.
Po kilku drinkach oboje poczuli się bardziej pewni siebie, by między nimi zaiskrzyło.
Après quelques verres, ils se sentaient tous les deux plus confiants pour se lancer ensemble.
Są zameldowani na przedmieściach Paryża, ale oboje pracują w ścisłym centrum.
Ils sont domiciliés en banlieue parisienne, mais travaillent tous les deux au centre-ville.