Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obraz samego siebie
Vertaling van "obraz samego siebie" in Frans
Resztkowy obraz samego siebie.
Image de soi résiduelle.
Stara się przetworzyć swoje lęki w bohaterski obraz samego siebie.
Il tente de sublimer ses peurs en une vision héroïque de lui-même.
Podziwia symbolikę lustra, które stawia pytania o tożsamość i obraz samego siebie.
Elle admire le symbolisme du miroir, qui questionne l'identité et l'image de soi.
Jego obraz samego siebie bardzo się pogorszył po kilku kolejnych niepowodzeniach w nauce.
Son regard sur lui-même a devenu négatif après plusieurs échecs scolaires successifs.
Terapeuta pomaga mu rozmontować jego zafałszowany obraz samego siebie - zbyt surowy i negatywny.
Le thérapeute l'aide à déconstruire sa perception erronée de lui-même, trop négative et dure.
Wyniosły obraz samego siebie może zamglić osąd i uniemożliwić rozwój osobisty.
Une image de soi orgueilleuse peut obscurcir le jugement et empêcher la croissance personnelle.
Dzięki sportowi udało mu się wypracować sobie bardziej pozytywny obraz samego siebie.
Grâce au sport, il a pu se construire une image de lui plus positive.
Masz bardzo negatywny obraz samego siebie, warto nauczyć się go podważać.
Ton modèle mental de toi-même est très négatif, il faudrait apprendre à le questionner.
Jego wyidealizowany obraz samego siebie nie pozwala mu przyjąć do wiadomości własnych błędów i oczywistych ograniczeń.
Sa vision idéalisée de lui-même l'empêche d'accepter ses erreurs et ses limites évidentes.
Po prostu trzeba pokazać mu obraz samego siebie.
J'ai juste besoin de lui montrer des photos de lui-même.
Narcyz nie potrafi pogodzić się z porażką, bo burzy ona jego idealny obraz samego siebie.
Un narcisse ne supporte pas l'échec, car il détruit l'image parfaite qu'il a de lui-même.
Po latach wątpliwości zaczyna wreszcie wypracowywać sobie jasny obraz samego siebie.
Après des années de doute, il commence enfin à se créer une vision claire de lui-même.
Jego wybiórcza pamięć odrzuca wszystkie szczegóły, które mogłyby podważyć perfekcyjny obraz samego siebie.
Sa mémoire sélective élimine tous les détails qui pourraient remettre en question l'image parfaite qu'il a de lui-même.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obraz samego siebie in het Pools
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 23 ms.
