Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obrazanf
Vertaling van "obraza" in Frans
Powiedziałby, że taka obraza wymaga uczynienia przykładu z was obojga.
Il dirait qu'une insulte comme ça mériterait de faire un exemple de vous deux.
Nie winię cię za zuchwałość, lecz nie każda obraza wymaga odwetu.
Je ne peux te reprocher ta témérité, ...mais toute insulte n'appelle pas réponse.
Żadna obraza, żadna wina nie może mnie dotknąć.
Ni insulte, ni reproche ne peut me toucher.
Komitet wyznaczył jasną granicę: podczas debaty nie będzie tolerowana żadna obraza.
Le comité a tracé la ligne : aucune insulte ne sera tolérée pendant le débat.
Nie obawiasz się, że to obraza dla jego inteligencji?
N'est tu pas inquiète que cela insulte son intelligence?
Więc będę miał nadzieję, że pańska obraza jest wynagrodzona, by oszczędzić obozowi niebezpieczeństw, przynajmniej przez jakiś czas.
Alors j'espère que votre insulte est excusée afin d'épargner au camp quelque danger d'une durée plus ou moins brève.
Argh... Winn, o Daxamite, to wysokość obraza odmówić toast.
Winn, pour un Daxamite, c'est la plus haute insulte de refuser un toast.
Jego uwagi brzmiały jak zawoalowana obraza, nawet jeśli starał się to ukryć.
Ses remarques ressemblaient à une espèce d'insulte, même s'il essayait de les déguiser.
Jej sarkastyczna uwaga została odebrana przez publiczność jako obraza.
Sa remarque sarcastique a été perçue comme une insulte par le public.
Dodanie zdarzen kosmicznych i biologicznych do historii obraza niektórych historyków.
L'ajout d'événements cosmiques et biologiques à l'histoire choque certains historiens.
Nie wiem czy to pochlebstwo, czy obraza.
Ne sais pas si je devrais être flatté ou insulté.
To obraza dla jej czystości i skromności.
Ça serait faire insulte à sa pureté, à sa pudeur.
Otrzymała sztuczny komplement, który brzmi raczej jak obraza.
Elle a reçu un compliment insincère qui ressemblait plus à une insulte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die obraza bevatten
najwyższa obraza nf.
insulte suprême
"Critiquer son travail devant tous ses collègues était l'insulte suprême."
obraza rasowa nf.
insulte raciale
"L'homme a été condamné pour avoir proféré des insultes raciales."
obraza sądu nm.
outrage à la justice
"L'avocat a été condamné pour outrage à la justice après ses propos injurieux."
outrage au tribunal
"L'avocat a été sanctionné pour outrage au tribunal après ses remarques déplacées."
obraza moralności publicznej nm.
outrage aux moeurs
"Il a été condamné pour outrage aux mœurs après son exhibition en public."
obraza majestatu nf.
lèse-majesté
"Le roi l'accusa de lèse-majesté pour avoir critiqué publiquement ses décisions."
crime de lèse-majesté
"Sous l'Ancien Régime, critiquer le roi constituait un crime de lèse-majesté."
obraza dobrych obyczajów nm.
outrage aux bonnes moeurs
"Il a été condamné pour outrage aux bonnes mœurs après son comportement en public."
Synoniemen voor obraza in het Pools
Suggesties
Resultaten: 244. Exact: 244. Verstreken tijd: 36 ms.
