Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obrazowy
Vertaling van "obrazowy" in Frans
langage expressif
graphiquement
graphique
W tej piosence refren jest tak obrazowy, że niemal widzi się przesuwające obrazy.
Dans la chanson, le refrain est tellement figuré qu'on voit presque les images défiler.
Ta reklama tworzy cały obrazowy świat, żeby zasugerować wolność, jaką ma dawać produkt.
Cette publicité utilise un univers figuré pour symboliser la liberté offerte par le produit.
Jej humor często był obrazowy, wykorzystując relatable sytuacje do zilustrowania swoich argumentów.
Son humour était souvent illustratif, utilisant des scénarios familiers pour appuyer ses propos.
Odpowiadając, postanowił przedstawić swój punkt widzenia w sposób obrazowy i konkretny.
Pour répondre, il a choisi d'exposer son point de vue de manière illustrative et concrète.
On woli stonowany ton, podczas gdy jego koleżanka wybiera styl bardzo obrazowy i barwny.
Il préfère un ton sobre, tandis que sa collègue choisit un style très imagé.
Uwielbiam tę powieść - styl jest tak obrazowy, że każdą scenę ma się przed oczami.
J'adore ce roman, le style y est tellement imagé qu'on voit chaque scène.
Poezja często pozwala w bardzo obrazowy sposób przekazać skomplikowane idee.
La poésie permet souvent d'exprimer des idées complexes de façon très imagée.
Język obrazowy często rozpoznaje się po użytych porównaniach i metaforach.
On reconnaît souvent le langage figuré grâce aux comparaisons et aux métaphores utilisées.
Nauczyciel wyjaśnia, że język obrazowy zamienia prostą myśl w znacznie bardziej uderzające sformułowanie.
Le professeur explique que le langage figuré transforme une idée simple en expression plus frappante.
Język obrazowy może czasem powodować nieporozumienia u osób uczących się francuskiego.
Le langage figuré peut parfois provoquer des malentendus chez les personnes qui apprennent le français.
Ten komik ma bardzo obrazowy styl - porównuje codzienną rutynę do złotej klatki.
L'humoriste a un style très figuré, il compare la routine à une prison dorée.
Dzieci często mylą język obrazowy z dosłownym znaczeniem słów.
Les enfants confondent souvent le langage figuré avec le sens propre des mots.
Uwielbiam jej styl pisania - bardzo obrazowy, silnie metaforyczny, a przy tym nieskomplikowany.
J'adore son style d'écriture, toujours imagé, très métaphorique sans être trop compliqué.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die obrazowy bevatten
Synoniemen voor obrazowy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 127. Exact: 127. Verstreken tijd: 33 ms.
