Dziennikarz w telewizji wyjaśnił dokładnie, na czym polegała dzisiejsza obstrukcja.
Le journaliste a expliqué à la télévision en quoi consistait exactement la manoeuvre d'obstruction du jour.
Symulacja uduszenia, obstrukcja ciała obcego w drogach oddechowych
Simulation de l'étouffement, obstruction de corps étranger dans la voie aérienne
Obstrukcja. -Nie poprawiaj mnie publicznie!
Obstruction. Me corrige pas devant les gens!
Nie. - Jeśli tak zrobimy, to będzie obstrukcja.
Faux. - Si sa formule est choisie, on fera obstruction.
Obstrukcja często prowadzi do marnotrawstwa cennego czasu w procesie legislacyjnym.
Les discours-fleuve conduisent souvent à une perte de temps précieux dans le processus législatif.
Ten nadmiernie rozbudowany wniosek o dodatkową ekspertyzę został odebrany jako czysta obstrukcja.
Cette demande d'expertise supplémentaire, jugée excessive, a été perçue comme une manoeuvre dilatoire.
Komisja zawiesiła posiedzenie, uznając, że obstrukcja uniemożliwia jakikolwiek konstruktywny dialog.
La commission a suspendu la réunion, estimant que la manoeuvre d'obstruction compromettait tout dialogue constructif.
Uważam, że wykręcanie się i obstrukcja nie przydaje godności roli i pozycji czeskiego prezydenta.
À mon avis, la dérobade et l'obstruction n'apportent aucune dignité au rôle et à la position du président tchèque.
Chyba obstrukcja jelita krótkiego.
Je pense à une occlusion de l'intestin grêle.
To jak mózgowa obstrukcja.
C'est une sorte de constipation cérébrale.
To jest obstrukcja mikrokrążenia.
C'est une obstruction microvasculaire.
Mieszaniny helu i tlenu mogą wspomagać przepływ tlenu w drogach oddechowych u pacjentów z ciężką obstrukcją dróg oddechowych w takich schorzeniach, jak obstrukcja górnych dróg oddechowych, astma oskrzelowa, przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP), zapalenie oskrzelików oraz zapalenia krtani (krup).
Les mélanges hélium/oxygène peuvent améliorer la circulation d'oxygène dans les voies respiratoires pour les patients souffrant d'une obstruction sévère des voies respiratoires dans des pathologies obstructives des voies respiratoires supérieures, l'asthme, la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), la bronchiolite et le croup.
Wspaniałe! Obstrukcja! To cud, na który czekałem.
J'avais dit à ce blanc-bec de... Venez. Retrouvons-le.