Dobrze położony, obszar miejski.
Bien situé, zone urbaine.
Obszar miejski obszar geograficzny, który nie posiada cech charakterystycznych obszaru wiejskiego. Istnieją różne typologie klasyfikacji obszarów jako wiejskie i miejskie, na przykład w oparciu o gęstość zaludnienia. SKRÓTY
Zone urbaine Une aire géographique qui ne présente pas les caractéristiques d'une zone rurale. Il existe différentes typologies permettant de classer les territoires en zones rurales ou urbaines, par exemple sur la base de la densité de population.
Jego obszar miejski wynosi 2271 dunamów (227 hektarów).
Son aire urbaine se compose de 2271 dunums (227 hectares).
Ouarzazate, Zagora i Tinghir - te trzy miasta razem tworzą ważny obszar miejski na samym skraju pustyni, w południowej części Maroka, którego rozmaite widoki zapierają dech w piersiach wszystkim odwiedzającym ten zakątek kraju.
Ouarzazate, Zagora et Tinghir forment une importante aire urbaine au sud du Maroc, aux abords du désert, qui regorge d'un grand nombre de paysages variés à couper le souffle !
Pociąg nabrał prędkości, gdy tylko opuścił gęsto zabudowany obszar miejski.
Le train a gagné en vitesse dès qu'il a quitté la zone urbaine très dense.
Jako obszar miejski, parking jest napięty.
Étant une zone urbaine, le stationnement est serré.
Obejmuje rozległy obszar miejski zamieszkały przez około dwa miliony osób.
Elle couvre une zone urbaine étendue avec une population d'environ deux millions d'habitants.
rodzaj strefy (obszar miejski, przemysłowy lub wiejski)
type de zone (ville, zone industrielle ou rurale)
na wszelkich drogach, szczególnie w obszarze miejskim, w tym na drogach należących do transeuropejskiej sieci drogowej przechodzących przez obszar miejski.
sur tout axe routier, notamment dans les zones urbaines, y compris sur les routes du réseau routier transeuropéen traversant une zone urbaine.»
"konurbacja" oznacza obszar miejski obejmujący kilka miast, które w wyniku przyrostu i rozwoju demograficznego fizycznie połączyły się w ciągły obszar zabudowany
"conurbation": une zone urbaine constituée de plusieurs agglomérations ou villes qui, sous l'effet de leur croissance démographique et de leur expansion, se sont rejointes pour former une zone bâtie continue
Zamieszkuje tu prawie 8.500.000 ludzi, a sam obszar miejski to az 1.800.000 km2...
Il y a presque 8.500.000 personnes et en comptant juste la zone urbaine cela fait 1.800.000 km2 remplit avec beaucoup de vie.
Jeśli chodzi o ptaki, obszar miejski ma mniej gatunków, ale niektóre z nich zadziwiająco dobrze się przystosowały.
Du point de vue ornithologique, la zone urbaine compte moins d'espèces, mais certaines se sont étonnamment bien adaptées.
Dane te ukazują, że za każdym razem, gdy zwiększa się obszar miejski, nasze trasy wydłużają się, niezależnie od tego, dokąd prowadzą.
Ces chiffres-là nous montrent que, à chaque fois que l'on étend les villes, on étend les déplacements, quels qu'ils soient.