Vertaling van "obu marek" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W tej wspólnej kampanii reklamowej produkty obu marek pojawiają się razem w jednej scenie kuchennej.
Cette publicité conjointe montre les produits des deux marques dans une même scène de cuisine.
Kampania we wspólnej reklamie znacząco poprawiła wizerunek obu marek w oczach szerokiej publiczności.
La campagne de publicité conjointe a amélioré l'image des deux marques auprès du grand public.
W tym partnerstwie wspólnym celem jest większa rozpoznawalność obu marek.
Pour ce partenariat, l'attendu commun est une meilleure visibilité pour les deux marques.
Udane partnerstwo brandingowe wymaga jasnej komunikacji i zgodnych celów obu marek.
Un partenariat stratégique réussi nécessite une communication claire et des objectifs alignés entre les deux marques.
Sprzedaż obu marek idzie od kilku miesięcy łeb w łeb.
Les ventes des deux marques sont dos à dos depuis plusieurs mois déjà.
Cross-promocja na kontach obu marek.
Promo croisée des deux marques.
Nasz nowy, szeroki asortyment łożysk precyzyjnych SKF łączy w sobie zalety najlepszych konstrukcji obu marek w celu zapewnienia lepszej wydajności, dłuższego czasu sprawności maszyn, wysokiej prędkości i precyzji.
Notre nouvelle gamme étendue de roulements SKF de Super Précision associe les meilleures conceptions des deux marques pour offrir des qualités optimales en termes de performances, disponibilité des machines, vitesse et précision.
Więź pomiędzy Zegną i Maserati zacieśnia się z każdym rokiem, w dużej mierze dzięki historycznym podobieństwom obu marek.
La relation entre Zegna et Maserati ne fait que se renforcer année après année, en grande partie grâce aux similarités historiques entre les deux marques.
Telewizyjna i internetowa kampania wspólnej promocji wzmocniła rozpoznawalność obu marek.
La campagne de co-promotion télévisée et en ligne a renforcé la notoriété des deux enseignes.
W związku ze wzrostem sprzedaży obu marek i zacieśnianiem współpracy z biegiem lat podjęta decyzja stanowi dla nas oczywisty kolejny krok.
Ce regroupement représente pour nous une prochaine étape logique qui fait suite à l'augmentation des ventes de nos deux marques et à notre coopération toujours plus étroite au fil des ans.
Ponadto, dla obu marek istotna jest praca zespołowa i pasja: wartości typowe dla sportu, ale niezwykle ważne również w codziennym życiu i pracy.
En outre, nos deux marques valorisent l'esprit d'équipe et la passion, deux éléments au centre du sport, mais aussi des attributs fondamentaux dans la vie et le travail au quotidien.
W 2012 roku europejskie po-sprzedażowe partnerstwo obu marek zostało przedłużone.
Le partenariat européen d'après-vente entre Nissan et Elf a été étendu en 2012.
Marka Case IH została utworzona w 1985 roku, gdy ówczesna spółka macierzysta J. I. Case pozyskała dział rolniczy International Harvester i połączyła dziedzictwo obu marek - Case i IH.
Case IH a été créée en 1985, peu après que le descendant de JI Case ait acquis le département agricole d'International Harvester et ait regroupé ainsi le long héritage de Case et IH sous une seule marque.