Podobni ocaleni, słyszący głosy, współtowarzysze i koledzy.
Mes compagnons survivants, ceux qui entendent des voix, mes camarades et collaborateurs
Ta ostatnia twierdza jest miejscem, w którym nieliczni ocaleni walczą o przetrwanie, obdarzeni darami mocy w zamian za swoje wspomnienia.
C'est dans cet ultime bastion que les quelques survivants luttent pour survivre, dotés de dons de puissance en échange de leur mémoire, et d'une soif de sang.
Wszyscy ludzie są ocaleni, nieważne, w co wierzą.
Et tous les hommes sont sauvés, croyants ou pas.
Wasi ukochani, których czekała długa i bolesna śmierć, zostaną ocaleni i już nigdy nie zagrozi im żadna choroba.
Vos proches qui ont fait face à une longue et douloureuse disparition seront sauvés, et plus aucune maladie ne les menacera.
W celu ochrony przyjaciół, których zostawili, ocaleni zgodzili się kłamać.
Pour protéger les amis qu'ils ont laissés, Les rescapés acceptèrent de mentir.
Jeśli schwytasz yeti żywcem, ty i twój program będziecie ocaleni!
Si tu peux avoir ce yéti vivant, toi et ton émission êtes sauvés !
Wyobraźmy sobie świat, w którym pacjenci cierpiący na niewydolność wątroby mogą zostać ocaleni dzięki nowej wątrobie bez konieczności czekania na dawcę i śmierć innego człowieka.
Imaginez un monde où les patients souffrant d'insuffisance hépatique pourraient être sauvés grâce à un nouveau foie sans devoir attendre un don ou la mort d'un autre être humain.
Nawet ludzie, którzy zostali pokrzywdzeni przez fałszywych guru lub ci, którzy podążając za jakąś religią poszli w złą stronę, oni wszyscy mogą zostać ocaleni.
Même ceux qui ont été abîmés par des faux gourous ou en suivant incorrectement certaines religions, tous peuvent être sauvés.
Jeżeli to przedstawia się tak, jest mało nadziei znajdowania... jacyś ocaleni między 100,000 mieszkańcami miasta.
Si c'est le cas, il y a peu d'espoir de trouver des survivants parmi les 100000 habitants.
jacyś ocaleni między 100,000 mieszkańcami miasta.
des survivants parmi les 100000 habitants de la ville.
Więc chłopcy zostali ocaleni? Na końcu, tak.
Alors les garçons sont sauvés ? - À la fin, oui.
ja i inni ocaleni z Lotu 104...
je me joins aux autres survivants du vol 104 pour vous dire...
Do grzechu wiercenia?Szczerze pragnę, by wszyscy/mogli być ocaleni, a wy?
Mon péché de forage ? J'aimerais qu'on puisse tous être sauvés, pas vous ?
