Priorytetem powinna być ochrona zdrowia i równy dostęp do opieki zdrowotnej.
Celem wyżej wymienionych strategii tematycznych jest ochrona zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, której nie można zapewnić bez dalszego obniżenia emisji pochodzących z działalności przemysłowej.
Ces stratégies thématiques fixent des objectifs de protection de la santé humaine et de l'environnement qui ne sauraient être atteints sans de nouvelles réductions des émissions provenant des installations industrielles.
Skuteczna ochrona zdrowia wymaga dobrej współpracy lekarzy, szkół i władz lokalnych.
Une bonne protection sanitaire exige une coordination efficace entre médecins, écoles et autorités locales.
Usunięto jakiekolwiek wątpliwości dotyczące interpretacji pojęcia "ochrona zdrowia".
Il importe de lever tout risque de confusion sur l'interprétation du concept de "protection sanitaire".
Bez ustawy antynikotynowej ochrona zdrowia kelnerów byłaby o wiele trudniejsza.
Celem przedmiotowej dyrektywy jest ochrona zdrowia matki.
Moim zdaniem, kluczowym warunkiem jest odbudowanie zaufania konsumentów i ochrona zdrowia naszych dzieci.
Restaurer la confiance des consommateurs et protéger la santé de nos enfants est pour moi une condition essentielle.
Głównym celem każdego aktu prawnego dotyczącego produktów leczniczych musi być ochrona zdrowia naszego społeczeństwa.
La principale finalité de toute législation portant sur les produits médicinaux doit être de protéger la santé de notre société.
Celem przedmiotowej regulacji prawnej, której przyklaskuję, jest ochrona zdrowia naszych obywateli oraz naszego środowiska naturalnego i rolnictwa.
Cet acte législatif, que je salue, vise à protéger la santé de nos concitoyens ainsi que leur environnement et notre agriculture.
ochrona zdrowia ludzi, zapewnienie bezpieczeństwa i ochrona środowiska; oraz
protéger la santé humaine, la sécurité et l'environnement; et
Celem dyrektywy jest ochrona zdrowia i bezpieczeństwa marynarzy poprzez określenie minimalnych wymagań w sprawie czasu pracy.
La directive vise à protéger la santé et la sécurité des gens de mer par la fixation d'exigences minimales en matière de temps de travail.
Dlatego jednym z głównych zadań dorosłych powinna być ochrona zdrowia dziecka w tym wieku.
C'est pourquoi l'une des principales tâches des adultes devrait être de protéger la santé de l'enfant à cet âge.
Podstawowym celem niniejszego rozporządzenia jest ochrona zdrowia ludzi i zwierząt.
L'objectif prioritaire du règlement est de protéger la santé animale et la santé publique.