Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
od lat
Vertaling van "od lat" in Frans
il y a des années
Tajemnica, którą skrywa, od lat ciąży mu na sumieniu.
Le secret qu'il cache pèse sur sa conscience depuis des années.
Ta mała rodzinna restauracja od lat jest ich jedynym źródłem utrzymania.
Ce petit restaurant familial est devenu leur unique gagne-pain depuis des années.
Każdy skok przybliżał go do marzenia, które pielęgnował od lat.
Chaque saut le rapprochait du rêve qu'il avait nourri pendant des années.
Tak duże oszustwo z konieczności wymaga zmowy kilku pracowników zatrudnionych tam od lat.
Une telle fraude nécessite forcément la complicité de plusieurs employés en poste depuis longtemps.
Ich kłótnia ujawniła cały jad, który skrywali w sobie od lat.
Leur dispute a révélé le venin qu'ils cachaient depuis des années.
Stary park na skraju wsi od lat sprawia wrażenie zupełnie opuszczonego.
Le vieux parc au bout du village semble complètement abandonné depuis des années.
Mamy nadzieję na szybkie zakończenie tego konfliktu, który trwa od lat.
Nous espérons la cessation rapide de ce conflit qui dure depuis des années.
Chciałaby pogodzić swoich rodziców, od lat skłóconych po gwałtownej awanturze.
Elle voudrait recoller ses parents, séparés depuis des années après une violente dispute.
Ich gwałtowna kłótnia poważnie ochłodziła bliskość, która łączyła ich od lat.
Leur dispute violente a refroidi la complicité qui existait entre eux depuis des années.
Śledczym udało się ujawnić to, co podejrzany świadomie ukrywał od lat.
Les enquêteurs ont réussi à déceler ce que le suspect cachait depuis des années.
Nie grałem na pianinie od lat, jestem kompletnie zardzewiały.
Je n'ai pas joué au piano depuis des années, je suis rouillé.
Bohater postanawia zgładzić tyrana, który od lat terroryzuje ludność.
Le héros décide d'assassiner le tyran qui terrorise le peuple depuis des années.
Mieli nadzieję odzyskać swój dom, całkowicie spłacając hipotekę narastającą od lat.
Ils espéraient racheter leur maison en soldant enfin l'hypothèque accumulée depuis des années.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die od lat bevatten
być o ... lat starszym od v.
avoir ... ans de plus que
"Mon frère a trois ans de plus que moi."
od najmłodszych lat adv.
depuis son plus jeune âge
"Il joue du piano depuis son plus jeune âge."
! depuis tout petit
"Il joue du piano depuis tout petit."
Od dwóch lat conj.
voilà deux ans que
"Voilà deux ans que je travaille dans cette entreprise."
! To trwa od lat exp.
! ça fait des années
"Ça fait des années, on n'en peut plus !"
od kilku lat exp.
voilà quelques années
"Voilà quelques années qu'il étudie le japonais."
film od lat 13 nm.
film interdit aux moins de 13 ans
"Ce film interdit aux moins de 13 ans contient des scènes violentes."
film od lat 18 nm.
film interdit aux moins de 18 ans
"Ce film interdit aux moins de 18 ans contient des scènes violentes."
dozwolony od lat 13 adj.
interdit aux moins de 13 ans
"Ce film est interdit aux moins de 13 ans à cause de scènes violentes."
dozwolony od lat 18 adj.
interdit aux moins de 18 ans
"Ce film est interdit aux moins de 18 ans à cause des scènes violentes."
już od dwóch lat conj.
voici deux ans que
"Voici deux ans que je travaille ici."
dozwolony od lat 16 adj.
interdit aux moins de 16 ans
"Ce film interdit aux moins de 16 ans contient des scènes violentes."
przyjaciel od trzydziestu lat nm.
un ami de trente ans
"C'est un ami de trente ans, on se connaît depuis le lycée."
przyjaciel od lat nm.
ami de longue date
"Mon ami de longue date m'a accompagné dans tous mes projets."
przyjaciółka od lat nf.
amie de longue date
"Marie est une amie de longue date, nous nous connaissons depuis l'école primaire."
pracować od X lat v.
avoir X ans de service
"Elle a quinze ans de service dans cette entreprise."
film dozwolony od lat 18 nm.
film interdit aux moins de 18 ans
"Ce film interdit aux moins de 18 ans contient des scènes violentes."
od wielu lat adv.
voilà des années
"Il habite ici voilà des années et connaît tout le quartier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor od lat in het Pools
Suggesties
Resultaten: 8208. Exact: 8208. Verstreken tijd: 94 ms.
