Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
od nowa
Vertaling van "od nowa" in Frans
pour un tour
recommençait
Skasowała swoją starą książkę adresową, żeby zacząć wszystko całkiem od nowa.
Elle a effacé son ancien répertoire d'adresses pour repartir complètement à zéro.
Po tym błędzie musieliśmy zacząć projekt całkowicie od nowa, żeby wszystko naprawić.
Après cette erreur, nous avons dû reprendre le projet à zéro pour tout corriger.
Pomyliłem się w obliczeniach, muszę wszystko zrobić od nowa.
Je me suis trompé de calcul, je dois tout refaire depuis le début.
Z czystej frustracji skasowała cały dokument i postanowiła napisać go od nowa.
Par exaspération, elle effaça tout le document et décida de recommencer depuis le début.
Po porażce, zaczynał wszystko od nowa, licząc na lepsze wyniki.
Après l'échec, il repartait à zéro en espérant de meilleurs résultats.
Pamiętaj ten dzień, kiedy postanowiłeś wszystko zacząć całkowicie od nowa.
Rappelle-toi ce jour où tu as décidé de tout recommencer à zéro.
Jeśli twój pionek spadnie, musisz zacząć turę od nowa.
Si ta figurine tombe, tu dois recommencer le tour depuis le début.
W obliczu słabych wyników zespół musiał całkowicie od nowa opracować swoją strategię sprzedaży.
Face aux mauvais résultats, l'équipe a dû reprendre à zéro sa stratégie de vente.
Po wielu porażkach przysiągł sobie, że zacznie od nowa inaczej.
Après plusieurs échecs, il s'est juré de se refaire autrement.
Po rozstaniu on jednak szybko zaczął od nowa w sprawach miłosnych.
Après la rupture, il a pourtant vite reparti pour un tour amoureux.
Na każdym kroku swojej kariery musiała wszystko zaczynać sama od nowa.
À chaque tournant de sa carrière, elle a dû tout recommencer seule.
Po burzy mieszkańcy musieli od nowa postawić ogrodzenie w ogrodzie.
Après la tempête, les habitants ont dû refaire la clôture du jardin.
Po krótkiej przerwie zespół zaczyna od nowa intensywny okres pracy.
Après une courte pause, l'équipe est repartie pour un tour intensif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die od nowa bevatten
ciągle od nowa adv.
encore et encore
"Il frappe encore et encore à la porte."
zacząć od nowa v.
recommencer
"Il a dû recommencer son travail depuis le début."
mettre les compteurs à zéro
"Après leur dispute, ils ont décidé de mettre les compteurs à zéro."
zaczynać od nowa v.
recommencer
"La pluie a recommencé vers midi."
reprendre depuis le début
"Après l'erreur, il faut reprendre depuis le début l'exercice de mathématiques."
zainstalować od nowa v.
installer de nouveau
"Je dois installer de nouveau ce logiciel après la panne."
! zaczynać wszystko od nowa v.
! recommencer à zéro
"Après l'échec du projet, nous devons recommencer à zéro."
zacząć opowiadać od nowa v.
reprendre une histoire
"L'auteur a repris son histoire depuis le premier chapitre."
atakować od nowa v.
attaquer de nouveau
"Les soldats vont attaquer de nouveau la forteresse demain matin."
! robimy to samo od nowa exp.
! on prend les mêmes et on recommence
"Pour ce nouveau projet, on prend les mêmes et on recommence !"
zacząć życie od nowa v.
recommencer sa vie
"Après son divorce, elle a décidé de recommencer sa vie ailleurs."
! przerabiać coś od nowa v.
! se retaper
"Je me suis retapé tout le ménage après la fête."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor od nowa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2816. Exact: 2816. Verstreken tijd: 61 ms.
