Vertaling van "od systemu" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Znaczenie tego znaku zależy całkowicie od systemu językowego, w jakim go rozpatrujemy.
La signification de ce signe dépend entièrement du système de langue considéré.
Musimy odłączyć ogrzewanie od systemu centralnego, żeby móc naprawić kocioł, nie wyłączając wszystkiego.
On doit découpler le chauffage du système central pour pouvoir réparer la chaudière sans tout arrêter.
Odłączymy wentylację od systemu klimatyzacji, żeby lepiej kontrolować temperaturę w salach.
On va découpler la ventilation du système de climatisation pour mieux contrôler la température des salles.
System dziesiętny różni się fundamentalnie od systemu binarnego używanego w informatyce.
Le système numérique décimal diffère fondamentalement du système binaire utilisé en informatique.
Utworzyłem nową podparty-cję, żeby oddzielić moje pliki prywatne od systemu.
J'ai créé une nouvelle sous-partition pour séparer mes fichiers personnels du système.
Firma zdecydowała się oddzielić zarządzanie magazynem od systemu zamówień online.
L'entreprise a choisi de découpler la gestion des stocks du système de commandes en ligne.
Jestem odcięta od systemu, nie mogę tego wyłączyć.
Je suis éjectée du système, je ne peux pas l'arrêter.
Po pokazie musieli odłączyć przewody od systemu dźwiękowego.
Après le spectacle, ils devaient décrocher les fils du système de sonorisation.
Bycie niezależnym od systemu, nie czyni cię wolnym.
Être indépendante du système ne te rend pas libre pour autant.
Dane należy przekazywać w sposób niezależny od systemu.
Les données doivent être transmises de manière indépendante du système.
Linux wspiera również abstrakcyjną, niezależną od systemu plików przestrzeń nazw.
Linux gère également un espace de noms abstrait, indépendant du système de fichiers.
Odejście od systemu wydaje się w teorii łatwe, ale w praktyce wymaga ogromnej organizacji i wielu wyrzeczeń.
Sortir du système semble facile en théorie, mais demande beaucoup d'organisation et de renoncements.
Twierdzą, że chcą się odłączyć od systemu, a jednak wciąż w dużym stopniu polegają na pomocy państwa.
Ils affirment vouloir sortir du système, pourtant ils dépendent encore fortement des aides publiques.
