Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
odbierany
Vertaling van "odbierany" in Frans
Hałas jest tu źle odbierany, bo zwykle w tej okolicy noce są bardzo spokojne.
Le bruit est mal perçu dans ce quartier normalement très calme la nuit.
Bojkot produktów tej firmy odbierany jest jako skuteczna forma symbolicznego oporu.
Le boycott des produits de l'entreprise est perçu comme une résistance symbolique efficace.
Już jedna uszkodzona podnośna może zakłócić cały multipleks odbierany przez antenę.
Une seule sous-porteuse défectueuse peut perturber tout le multiplex reçu par l'antenne.
W tym układzie filtr umieszczono tuż za anteną, aby oczyścić odbierany sygnał.
Dans ce circuit, le filtre est placé juste après l'antenne pour nettoyer le signal reçu.
Ten zbędny projekt marketingowy jest odbierany jako zupełnie nieuzasadnione uszczuplenie budżetu firmy.
Cette opération marketing inutile est perçue comme une ponction injustifiée sur le budget de l'entreprise.
Nowy cennik nie jest odbierany przez abonentów jako uczciwy ani sprawiedliwy.
La nouvelle grille tarifaire n'est pas perçue comme juste et équitable par les abonnés.
Dobrze dobrane pozycjonowanie sprawia, że produkt jest odbierany przez grupę docelową jako coś wyjątkowego.
Un bon positionnement permet au produit d'être perçu comme unique par les consommateurs ciblés.
Nagły strajk metra odbierany jest jako wzięcie na zakładników pracowników z niepewną sytuacją zawodową.
La grève surprise du métro est perçue comme une prise d'otage des travailleurs précaires.
Dobry system nagród musi być odbierany jako sprawiedliwy przez wszystkich uczestników programu.
Un bon système de récompense doit être perçu comme juste par tous les participants du programme.
Jego nawyk przerywania rozmów był odbierany w nieprzyjemny sposób przez wszystkich jego przyjaciół.
Son habitude d'interrompre les conversations était perçue de manière désagréable par tous ses amis.
Jego bezpośredni sposób mówienia jest regularnie źle odbierany - niektórzy uważają go za agresywny albo wyniosły.
Son ton direct est régulièrement mal perçu, certains le jugent agressif ou hautain.
Intencje tego nadgorliwca mogą być dobre, ale często jest odbierany jako wścibski.
Les intentions du secouriste sont peut-être bonnes, mais il est souvent perçu comme un intrus.
Głośny śmiech na pogrzebie odbierany jest jako całkowicie niestosowny.
Rire bruyamment à un enterrement est perçu comme tout à fait impropre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die odbierany bevatten
Synoniemen voor odbierany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 165. Exact: 165. Verstreken tijd: 38 ms.
