Vertaling van "oddajemy" in Frans
Aby zoptymalizować osiągi opon, naszym klientom oddajemy do dyspozycji cały szereg usług.
Pour optimiser le rendement de votre parc pneumatique, nous mettons à votre disposition une palette de services.
Ale dziś oddajemy nasz program całkowicie do pana dyspozycji.
Mais aujourd'hui, nous mettons à ta disposition notre émission,
Co roku oddajemy to, czego już nie potrzebujemy ze schowka.
Chaque année, nous donnons ce dont nous n'avons plus besoin dans le débarras.
Wkrótce się przeprowadzamy, więc oddajemy meble, których już nie potrzebujemy.
Nous allons bientôt emménager, alors nous donnons les meubles dont nous n'avons plus besoin.
Uważamy, że oddajemy narodowi wielką przysługę.
Nous pensons que nous rendons un grand service à notre nation.
Ponownie oddajemy kontrolę automatyzacji fabryki w ręce operatorów.
Nous rendons aux opérateurs le contrôle de l'automatisation de l'usine.
Teraz oddajemy jego ciało ziemi, z której wszyscy pochodzimy.
Nous rendons ce corps à la terre dont nous sommes tous issus.
I oddajemy już silne niemowlęta, gotowe do życia z nowym właścicielem.
Et nous donnons déjà des bambins déjà forts, prêts à vivre avec le nouveau propriétaire.
Do Państwa dyspozycji oddajemy licencjonowanych pilotów i przewodników miejskich.
Nous mettons à votre disposition des pilotes étant diplômés et guides municipaux.
Teraz oddajemy głos Hernán Reyes z Telam.
A présent, nous donnons la parole à Hernán Reyes de Télam.
Zbieramy wszystkie resztki jedzenia ze stołówki i oddajemy je na kompost.
Nous collectons tous les déchets alimentaires de la cantine pour les envoyer au compost.
Kradniemy wszystkie jego brudne pieniądze i oddajemy je jej rodzinie.
On lui vole son argent sale pour le donner à la famille.
Tylko pamiętaj, że nie oddajemy jej tutaj klucza do autobusu szkolnego.
Mais on ne lui confie pas les clés d'un car scolaire.
