Vertaling van "oddajesz" in Frans
Dzięki kaucji za butelkę dostajesz z powrotem kilka groszy, kiedy oddajesz puste butelki.
Avec la consigne de bouteille, tu récupères quelques centimes quand tu rends les bouteilles vides.
Kiedy oddajesz słoik po dżemie, kaucja jest automatycznie odliczana od twojego rachunku.
Quand tu rends le bocal de confiture, la consigne est automatiquement déduite de ta facture.
Za każdym razem, oddajesz jakąś część siebie osobie, z którą jesteś.
Chaque fois, tu donnes un peu de toi à l'autre.
Przy usłudze parkingowego oddajesz kluczyki i nie martwisz się o parkowanie - wszystkim się zajmą.
Avec le service voiturier, tu donnes les clés, et ils s'occupent de tout le stationnement.
Jim, zwrócono mi uwagę, że oddajesz swoje lekarstwo panu Fredricksonowi.
Jim on me signaIe que vous donnez vos médicaments à M. Fredrickson.
Dział wypożyczeń aktualizuje twoje konto za każdym razem, gdy oddajesz książkę.
Le service des emprunts garde ton dossier à jour chaque fois que tu rends un livre.
Kiedy oddajesz książkę do biblioteki, drukują ci potwierdzenie jako dowód zwrotu.
Quand tu rends un livre à la bibliothèque, on t'imprime un récépissé comme confirmation.
A kiedy zrywasz, oddajesz drugiej osobie jej rzeczy.
Quand on rompt, tu rends ses affaires à l'autre.
Kiedy oddajesz książki, możemy od razu przedłużyć wypożyczenie, używając twojej karty bibliotecznej.
Quand tu rends les livres, on peut prolonger le prêt directement avec ta carte de lecteur.
Jestem wdzięczny, że oddajesz te rzeczy.
Robisz się groźny, kiedy zaczynasz grać w "wet za wet" - oddajesz każdą upokarzającą zagrywkę z niemal okrutną precyzją.
Tu deviens dangereux à ce jeu, tu rends chaque humiliation avec une précision presque cruelle.
Przy leasingu z opcją wykupu na końcu albo oddajesz rzecz, albo ją wykupujesz.
Avec la location avec option d'achat, tu rends le bien ou tu l'achètes à la fin.
Kiedy oddajesz swoją duszę, będzie dla ciebie grała pieśń.
