Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oderwanienn
Vertaling van "oderwanie" in Frans
détachant
être déconnectée
déracinement m
rupture f
déconnexion f
Niektórzy mnisi decydują się ogolić głowę na łyso, by pokazać swoje oderwanie od dóbr materialnych.
Certains moines choisissent de raser la tête pour montrer leur détachement des biens matériels.
Jej oderwanie od realiów często prowadziło do utraty cennych możliwości współpracy.
Son détachement du terrain la conduisait souvent à manquer des partenariats précieux.
Ogląda romantyczne filmy jako miły sposób na oderwanie się od codziennych zmartwień.
Elle regarde des films romantiques comme une douce évasion de ses soucis quotidiens.
Dla niektórych weekendowe gotowanie to sposób na oderwanie się i odprężenie.
Pour certains, cuisiner le week-end est un moyen d'évasion et de détente.
To było opóźnione oderwanie się, lub wydawało się być.
C'était un décollement différé, ou ça semblait l'être...
Czasami po uderzeniu w głowę występuje oderwanie siatkówki.
Parfois, un coup sur la tête, et on risque un décollement de la rétine.
Często kontynuował swoje badania, ale jego oderwanie od świata realnego oddaliło go od przyjaciół.
Il poursuivait souvent ses recherches, mais son détachement du réel l'éloignait de ses amis.
Jako kapłan często głosił oderwanie od dóbr tego świata.
Prêtre, il prêchait souvent le détachement des biens de ce monde.
Dla niej poranne grzebanie w ogrodzie to bezcenny sposób na oderwanie się od wszystkiego.
Pour elle, jardiner tôt le matin constitue un précieux moyen d'évasion.
Generalnie ze względu na oderwanie emocjonalne, ale w szczególności z powodu omdlenia.
Probablement à cause du détachement émotionnel, et surtout à cause de l'évanouissement.
To nie tylko oderwanie się od dolara.
Ce n'est pas simplement un détachement de la valeur du dollar.
Jeżeli powierzchnia wyłożona jest stale narażona na działanie ścieków, spowoduje to jej oderwanie.
Si la surface revêtue est constamment exposée aux eaux usées, cela entraînera son détachement.
Dr Warren uważał, że to było opóźnione oderwanie się z wypadku samochodowego.
Le Dr. Warren pensait que c'était un décollement différé à cause de l'accident de voiture.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die oderwanie bevatten
Synoniemen voor oderwanie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 221. Exact: 221. Verstreken tijd: 35 ms.
