Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
odnowanf
Vertaling van "odnowa" in Frans
Ta odnowa doprowadziło do różnorodności stylów życia i struktur w koncepcji konwentów i klasztor życia.
Ce renouvellement a conduit à une diversité de styles de vie et des structures dans le concept de couvents et de vie du couvent.
Ze względu na wszystkie te czynniki konieczna jest gruntowna odnowa partnerstwa między KTZ a UE.
L'ensemble de ces facteurs justifie un ample renouvellement du partenariat entre les PTOM et l'UE.
Zakładanie, odtwarzanie lub odnowa systemów rolno-leśnych
Mise en place, réhabilitation ou rénovation de systèmes agroforestiers»
To odnowa, zmiana, lifting, nowy początek.
Il s'agit d'une rénovation, d'un lifting, d'un nouveau départ.
Kolejnym etapem będzie konwergencja polityczna i demokratyczna odnowa.
La prochaine phase sera consacrée à la convergence politique et au renouveau démocratique.
W wielu z nich ta odnowa już trwa.
Dans une bonne partie d'entre elles ce renouveau est déjà en cours.
Przepisy te stosuje się tylko wówczas, gdy miała miejsce odnowa, istotna modernizacja lub montaż nowego systemu zapowiedzi słownych lub wyświetlaczy.
Les présentes dispositions s'appliquent uniquement en cas de rénovation, réaménagement important ou nouvelle installation de systèmes d'affichage et/ou d'annonces vocales.
Rozpoczęła się powolna odnowa i konserwacja budynków w wiosce, większość prac wykonywali wolontariusze w okresie letnim.
La lente rénovation et conservation du village commença, la plus grosse partie étant assumée par des équipes de volontaires venant l'été.
Dokonana w latach posoborowych odnowa liturgiczna przyniosła nowe i znaczące formy celebracji; jednocześnie jednak stwierdzam z goryczą, że wielu braci zarzuciło praktykę modlitwy myślnej.
Le renouveau liturgique post-conciliaire a certes porté de nouvelles et significatives formes de célébrations, mais en même temps je constate amèrement que de nombreux frères ont abandonné la pratique de l'oraison.
Przemysł związany z wydajnością energetyczną jest sektorem wysokiego wzrostu w zakresie zatrudnienia, a odnowa budynków jest głównym źródłem tworzenia miejsc pracy.
Le secteur de l'efficacité énergétique est un secteur à forte croissance d'emplois, la rénovation des bâtiments étant à la pointe de la création d'emplois.
W istocie rzeczy, ciągłość i odnowa stanowią dowód nieprzemijającej wartości nauczania Kościoła.
En effet, continuité et renouvellement apportent une confirmation de la valeur constante de l'enseignement de l'Eglise.
Gdy ta pełnia Ducha Świętego zacznie w nas zamieszkiwać, to rzeczywiście staniemy się nowym ludem, a to jest rzeczywista duchowa odnowa.
Quand cette plénitude de l'Esprit Saint commence à demeurer en nous, nous devenons des hommes nouveaux et c'est cela le véritable renouveau spirituel.
Taka odnowa może zostać spowodowana w Unii Europejskiej przez innowacje oraz badania i rozwój.
Un tel renouveau peut être apporté à l'Union européenne par l'innovation, la recherche et le développement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die odnowa bevatten
odnowa moralna nm.
réarmement moral
"Cette crise nécessite un réarmement moral de toute la société."
odnowa komórkowa nm.
renouvellement cellulaire
"Le renouvellement cellulaire de la peau se fait tous les 28 jours."
odnowa kadr nm.
renouvellement de la main-d'oeuvre
"Le renouvellement de la main-d'œuvre s'accélère avec les départs en retraite."
odnowa charyzmatyczna nm.
renouveau charismatique
"Le renouveau charismatique encourage la prière en langues dans les églises."
odnowa urbanistyczna nm.
renouvellement urbain
"Le renouvellement urbain de ce quartier a permis de créer de nouveaux logements."
odnowa kości nm.
renouvellement osseux
"Le renouvellement osseux ralentit avec l'âge, fragilisant les os."
odnowa duchowa nm.
revivifiant
"La prière est un revivifiant pour cette communauté."
odnowa sadzenia nm.
replantage
"Le replantage des arbres aura lieu au printemps prochain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor odnowa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 255. Exact: 255. Verstreken tijd: 42 ms.
