Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
odruchnm
Vertaling van "odruch" in Frans
instinctif
élan m
haut-le-cœur m
Jego spóźniony odruch zapobiegł wypadkowi, ale naprawdę o włos.
Son réflexe tardif a empêché l'accident, mais de justesse seulement.
Ta substancja chemiczna wywołuje silne pobudzenie neuronów odpowiedzialnych za odruch ucieczki.
Cette substance chimique déclenche une forte excitation des neurones responsables du réflexe de fuite.
Tłumaczy, że jego odruch obronny ma źródło w bardzo trudnym dzieciństwie.
Il explique que sa réaction défensive vient de son enfance très difficile.
Jego odruch obronny widać po mowie ciała - krzyżuje ręce i zamyka się w sobie.
Sa réaction défensive se voit dans son corps, il croise les bras et se ferme.
Agentko Lisbon, twój odruch chronienia zespołu jest godny podziwu.
Agent Lisbon, votre instinct envers votre équipe est admirable.
Nagły hałas wywołał u niej odruch zaskoczenia, sprawiając, że podskoczyła.
Le bruit soudain a déclenché ses réflexes, la faisant sursauter de surprise.
Jego pierwszą reakcją był odruch, by osłonić dziecko, gdy samochód wpadł w poślizg.
Son réflexe a été de protéger l'enfant quand la voiture a glissé sur la route.
Jej częściowo uświadniony odruch sprawdzania drzwi był pozostałością dawnego lęku przed włamaniami.
Son réflexe subconscient de vérifier la porte prouvait son ancienne peur des cambriolages.
Jego odruch szukania był tak silny, że odwrócił główkę w stronę mojego palca.
Son réflexe de succion était si fort qu'il tournait la tête vers mon doigt.
Podczas badania przedmiotowego student musiał dokładnie opisać każdy odruch zaobserwowany u chorego.
Pendant l'examen clinique, l'étudiant devait décrire précisément chaque réflexe observé chez le malade.
Wystarczył prosty odruch, żeby rozgrzany garnek nie spadł na dziecko.
Un simple réflexe a suffi pour éviter que la casserole brûlante ne tombe sur l'enfant.
Fizjoterapeuta zauważa, że nieprawidłowy odruch może wskazywać na uszkodzenie nerwów obwodowych.
Le kinésithérapeute note qu'un mauvais réflexe peut indiquer une lésion au niveau des nerfs périphériques.
Jej odruch kolanowy dostarczył ważnych informacji o jej stanie zdrowia.
Son réflexe myotatique a révélé des informations importantes sur sa santé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die odruch bevatten
mieć odruch wymiotny v.
avoir un haut-le-coeur
"Elle a eu un haut-le-cœur en voyant cette nourriture avariée."
! avoir des haut-le-coeur
"Il a eu des haut-le-coeur en voyant cette scène dégoûtante."
odruch przetrwania nm.
réflexe de survie
"Son réflexe de survie l'a poussé à fuir immédiatement."
! wywoływać odruch wymiotny v.
! donner envie de vomir
"Son comportement hypocrite donne envie de vomir."
odruch automatyczny nm.
réflexe automatique
"Le médecin teste le réflexe automatique du genou avec son marteau."
odruch braterstwa nm.
élan de fraternité
"Un élan de fraternité a uni les habitants après la catastrophe."
odruch dobroci nm.
élan de générosité
"Dans un élan de générosité, elle a donné tous ses jouets."
odruch serca nm.
élan du coeur
"Elle a agi par élan du coeur en aidant cette famille."
mouvement de l'âme
"Un mouvement de l'âme de compassion la poussa à l'aider."
odruch Pawłowa nm.
réflexe de Pavlov
"Le réflexe de Pavlov chez le chien se manifeste par la salivation au son de la cloche."
odruch bezwarunkowy nm.
réflexe inconditionné
"Le réflexe inconditionné de clignement protège nos yeux automatiquement."
odruch oddechowy nm.
réflexe respiratoire
"Le réflexe respiratoire fonctionne même pendant le sommeil."
odruch seksualny nm.
réflexe sexuel
"L'érection est un réflexe sexuel normal chez l'homme."
odruch warunkowy nm.
réflexe conditionné
"Le chien de Pavlov montrait un réflexe conditionné en salivant au son de la cloche."
odruch ssania nm.
réflexe de succion
"Le réflexe de succion permet au nourrisson de téter naturellement."
odruch instynktowny nm.
réflexe instinctif
"Le réflexe instinctif de succion apparaît dès la naissance chez les bébés."
odruch warunkowy Pavlova nm.
réflexe pavlovien
"Le réflexe pavlovien des chiens salivant au son de la cloche."
! mieć odruch wymiotny po przejedzeniu się v.
! avoir les dents du fond qui baignent
"Après ce repas copieux, j'ai les dents du fond qui baignent."
odruch brzuszny nm.
réflexe abdominal
"Le médecin teste le réflexe abdominal en touchant la peau du patient."
odruch pierwotny nm.
réflexe archaïque
"Le réflexe archaïque de préhension permet au bébé de saisir automatiquement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor odruch in het Pools
Suggesties
odruch kolanowy
170
odruch ssania
170
Resultaten: 510. Exact: 510. Verstreken tijd: 35 ms.
