Możemy poprosić o podanie informacji identyfikujących użytkownika, jeśli użytkownik rejestruje się jako nasz odsprzedawca lub partner.
Nous pouvons vous demander de fournir des informations personnelles identifiables si vous vous enregistrez en tant que revendeur ou partenaire.
odsprzedaje pod własną firmą produkt wytwarzany przez innego dostawcę; taki odsprzedawca nie jest uważany za producenta, jeżeli firma producenta pojawia się na produkcie,
revend sous sa propre marque un produit produit par un autre fournisseur, un revendeur n'étant pas considéré comme le producteur si la marque de la fabrique apparaît sur le produit
»operator macierzysty«oznacza przedsiębiorstwo, które świadczy klientowi korzystającemu z roamingu usługi naziemnej publicznej łączności ruchomej za pośrednictwem własnej sieci albo jako operator wirtualnej sieci łączności ruchomej lub odsprzedawca tych usług
"fournisseur d'origine", une entreprise qui fournit à un abonné itinérant des services de communications mobiles sur réseau public terrestre, soit par le biais de son propre réseau, soit en tant qu'opérateur de réseau mobile virtuel ou de revendeur de services de communications mobiles
Jezeli klient jest odsprzedawca, to znaczy komercyjnie odsprzedaje dalej zakupione towary, zastrzegamy sobie prawo do odstapienia od umowy.
Dans la mesure où le Client est un revendeur, c.-à-d. que les marchandises achetées sont destinées à être revendues professionnellement, nous nous réservons le droit de résilier le contrat.
Wstępne plany Windows VPS zawierają się w przedziale od 7,99 USD do 115,00 USD (odsprzedawca).
Les plans initiaux pour les plans Windows VPS vont de 7,99 $ à 115,00 $ (revendeur).
MobilCom rozpoczęła działalność gospodarczą jako odsprzedawca usług telefonii komórkowej drugiej generacji (2G), m.in. dla T-Mobile, Vodafone i E-Plus.
MobilCom a commencé ses activités comme revendeur de services de téléphonie mobile de deuxième génération («2G») notamment pour T-Mobile, Vodafone et E-Plus.
Twoja firma, jako odsprzedawca TEKLYNX, może sprzedawać rozwiązania LABEL MATRIX, LABELVIEW, CODESOFT i PRINT MODULE po obniżonej cenie oraz stanowi pierwszą linię pomocy technicznej dla klientów.
En tant que revendeur TEKLYNX, vous pouvez vendre LABEL MATRIX, LABELVIEW, CODESOFT et PRINT MODULE à un prix réduit et un premier niveau de support à vos clients.
Jeżeli Autodesk lub dowolny Odsprzedawca przekaże Licencjobiorcy Nowszą Wersję w stosunku do innych Materiałów Licencjonowanych, na które Licencjobiorca uzyskał wcześniejszą licencję, wówczas Materiały Licencjonowane, na które Licencjobiorca uzyskał wcześniejszą licencję oraz wszelkie inne związane z tym Materiały Autodesk uznane zostaną za "Poprzednią Wersję".
Si Autodesk ou un Revendeur fournit au Licencié une Mise à Niveau d'autres Ressources Sous Licence déjà concédées au Licencié, les Ressources Sous Licence déjà concédées au Licencié et toutes autres Ressources Autodesk y afférentes seront par la suite considérées comme une « Ancienne Version ».
Debitel jest przedsiębiorstwem telekomunikacyjnym bez własnej infrastruktury sieciowej, działającym jako odsprzedawca impulsów telefonicznych i funkcji sieciowych telefonii komórkowej drugiej generacji.
Debitel est une société de télécommunications qui ne dispose pas de sa propre infrastructure de réseau; elle revend des minutes de téléphone et des fonctions de réseau de téléphonie mobile de deuxième génération.
odsprzedaje pod swoim własnym znakiem firmowym sprzęt produkowany przez innych dostawców, odsprzedawca nie będzie uważany za "producenta", jeśli znak firmowy producenta umieszczony jest na sprzęcie, jak przewidziano w ppkt i
revend sous sa propre marque des équipements produits par d'autres fournisseurs, le revendeur ne devant pas être considéré comme le producteur lorsque la marque du producteur figure sur l'équipement conformément au point i),
Odsprzedawca zawiera niniejszy DPA w imieniu swoim oraz w zakresie wymaganym obowiązującym przepisami o ochronie danych i przepisami wykonawczymi w imieniu swoich upoważnionych partnerów.
Le revendeur s'engage dans ce DPA en son nom et, dans la mesure requise par les lois et réglementations applicables en matière de protection des données, au nom et de ses affiliés autorisés.
Dystrybutor może mieć jednego lub więcej odsprzedawców, odsprzedawca może mieć jedno lub więcej kont klientów, a konto klienta może mieć jedną lub więcej kamer. Kamera aplikacji CameraManager
Un distributeur peut avoir un ou plusieurs revendeurs, un revendeur peut avoir un ou plusieurs comptes clients, et un compte client peut avoir une ou plusieurs caméras.
"Odsprzedawca" oznacza dystrybutora lub odsprzedawcę autoryzowanego przez Autodesk do dystrybucji Materiałów Autodesk dla Licencjobiorcy.
« Revendeur » désigne un distributeur ou un revendeur autorisé directement ou indirectement par Autodesk à distribuer les Ressources Autodesk authentiques au Licencié.