Ten dokument jest częścią innowacyjnej oferty programowej stacji.
Le documentaire fait partie de la programmation innovante du réseau.
zachowanie i wspieranie różnorodności europejskiej oferty programowej w kinach, które przeszły na technologię cyfrową
préserver et diversifier la programmation européenne dans les cinémas équipés pour la projection de films numérisés
Liczba studentów w megauniwersytecie wzrosła dzięki poszerzeniu oferty programowej.
Les inscriptions à l'université pluridisciplinaire ont augmenté grâce à l'élargissement de son offre de programmes.
Stwierdzono, że środki na restrukturyzację operacyjną i finansową stanowiły maksymalne środki, jakie można było podjąć bez obniżenia jakości oferty programowej kanału publicznego TV2.
Les mesures de restructuration opérationnelle et financière sont considérées comme le maximum qu'il est possible de faire sans affecter la qualité de la programmation de la chaîne de service public.
Ponadto wycofanie RTVE z rynku reklam może przyczynić się do wzmocnienia misji publicznej poprzez zmniejszenie uzależnienia oferty programowej od rozważań natury komercyjnej i wahań dochodów komercyjnych.
En outre, le fait de retirer la RTVE du marché de la publicité télévisée peut contribuer au renforcement de la mission de service public, en rendant la programmation moins dépendante de considérations commerciales et des fluctuations des recettes commerciales.
W przypadku przejścia na cyfryzację należy zagwarantować "zapewnienie zróżnicowanej oferty programowej poprzez współistnienie różnych dróg przekazu na odpowiednich warunkach".
Lors du passage au numérique, elle doit garantir «la fourniture de programmations multiples par l'interaction des différentes plates-formes de transmission dans des conditions raisonnables».
Amazon tworzy ograniczenia geograficzne w zakresie swojej usługi, więc osoby spoza tych obszarów nie mają dostępu do ich oferty programowej.
Amazon crée des restrictions géographiques sur son service afin d'empêcher les personnes situées en dehors de ces régions d'y accéder.
Obowiązki świadczenia usługi publicznej mają na celu dostarczanie całości społeczeństwa duńskiego zróżnicowanej oferty programowej, spełniającej wymogi jakości, wszechstronności i różnorodności.
Ces obligations de service public ont pour but de générer une programmation variée pour l'intégralité de la population danoise, en répondant à des exigences de qualité, d'impartialité et de diversité.
System ten ma na celu zachowanie pluralistycznego i bogatego kulturowo charakteru oferty programowej w sieciach kablowych oraz zapewnienie dostępu wszystkich widzów do tego pluralizmu.
Ce régime a pour but de sauvegarder le caractère pluraliste et culturel de l'offre des programmes sur les réseaux de télédistribution et de garantir l'accès de tous les téléspectateurs à ce pluralisme.
Udział w widowni oraz jej struktura, treść oferty programowej, reguły dotyczące czasu reklamy oraz finansowanie stacji są czynnikami wpływającymi na konkurencję na rynku reklamy.
Les parts d'audience et leur composition, le contenu des programmes, les règles sur les heures de passage de la publicité et les mécanismes de financement des chaînes sont autant de facteurs qui affectent la concurrence sur le marché publicitaire.
Jako takie, dążą one do zgromadzenia możliwie najszerszego spektrum odbiorców, zachowując jednocześnie swój charakter poprzez proponowanie określonej oferty programowej, opartej na czterech głównych cechach
À ce titre, elles aspirent à rassembler le public le plus large tout en affirmant leur personnalité par une offre de programmes spécifique, fondée sur quatre caractéristiques majeures
Tym samym prowadzenie działalności jedynie w zakresie łączenia w pakiet, przesyłania lub odsprzedawania oferty programowej, za którą nie ponosi się odpowiedzialności redakcyjnej nie wchodzi w zakres niniejszej dyrektywy.
Ainsi, le simple fait de grouper, de transmettre ou de revendre des offres de contenu, dont la responsabilité éditoriale n'est pas assurée par les intervenants concernés, ne relève pas du champ d'application de la présente directive.
Wyjaśnienie definicji nadawania programów telewizyjnych jako oferty programowej opartej na stałym schemacie programów, skierowanej jednocześnie do nieograniczonej liczby widzów.
Précision: la radiodiffusion télévisuelle est une offre de programmes simultanée sur la base d'une grille de programme établie, destinée à un nombre illimité de spectateurs.
