Vertaling van "ofiary przed" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Substancja mogła zostać wchłonięta w żyły ofiary przed śmiercią.
Jak utrzymuje, nie znał ofiary przed wypadkiem samochodowym.
W celu zabezpieczenia ofiary przed wtórną i ponowną wiktymizacją, zastraszaniem oraz odwetem państwa członkowskie podejmują środki, które mają być stosowane podczas świadczenia usług w zakresie sprawiedliwości naprawczej.
Les États membres prennent des mesures garantissant la protection de la victime contre une victimisation secondaire et répétée, des intimidations et des représailles, applicables en cas de recours à tout service de justice réparatrice.
Państwa członkowskie ustanawiają normy mające zabezpieczyć ofiary przed zastraszaniem lub dalszą wiktymizacją, które mają być stosowane podczas prowadzenia mediacji lub realizacji innych usług sprawiedliwości naprawczej.
Les États membres établissent des normes garantissant la protection de la victime contre toute intimidation ou nouveau préjudice, applicables en cas de recours à des services de médiation ou à d'autres services de justice réparatrice.
Złożyli swoje ofiary przed świętym kamieniem, uważanym za siedzibę opiekuńczego ducha.
Ils déposèrent leurs offrandes devant la pierre fétiche, considérée comme la demeure d'un esprit protecteur.
Zespół ewakuacji medycznej szybko przybył, aby ustabilizować stan ofiary przed lotem w bezpieczne miejsce.
Une équipe d'évacuation médicale est arrivée rapidement pour stabiliser la victime avant le vol vers un lieu sûr.
Nie zapomnij sprawdzić tętna i oddechu ofiary przed przybyciem lekarzy.
Ne pas oublier de vérifier le pouls et la respiration de la victime avant l'arrivée des médecins.
Zwykle docieramy do ofiary przed pogrzebem.
D'habitude, on voit la victime avant ses obsèques.
Więc, opierając się na poznawczym oświadczeniu ofiary przed, w trakcie i po domniemanym ataku,
Alors, basé sur l'état de conscience de la victime avant, pendant et après l'attaque présumée,
Mówi się, że tylko jeden bałwochwalca wciąż składa ofiary przed dawnym bożkiem.
Słuchali, bardzo poważni, wstrząsającego zeznania ofiary przed milczącym sądem.
Ils écoutèrent, empreints de gravité, le témoignage poignant de la victime devant le tribunal silencieux.
Zrobimy to, co jej ofiary przed śmiercią.
Czy wetknęła pani te kości do gardła ofiary przed, czy po zasztyletowaniu?
Et avez-vous enfoncé ces os de chauve-souris dans sa gorge avant ou après l'avoir poignardée ?
