Każdy okop był połączony z pozostałymi wąskimi, ciemnymi przejściami.
Chaque tranchée était reliée aux autres par de petits couloirs étroits et sombres.
Uważali ten okop za najgorszą masakrę w całym sektorze.
Ils considéraient cette tranchée comme le pire casse-pipe de tout le secteur.
Wiecie, że służyliśmy jako największy okop w walce przeciwko narkotykom.
Vous savez que nous avons constitué la plus grande tranchée de la lutte contre la drogue.
Osioł wypatrzył kolejny okop.
Et notre mulet a vu une autre tranchée.
Południowy okop, zdaj raport.
Tranchée sud, parlez !
Południowy okop, zgłoś się.
Tranchée sud, parlez !
Strzaskany latający spodek, długi na niemal 300 metrów okop i ładunki wybuchowe, mające imitować katastrofę.
Trois épaves d'avions, une tranchée qui faisait dans les 300 mètres,
Jeśli mamy utrzumać ten okop Musimy porobić mniejsze strefy dla obrony Ustawimy tu ładunki,
Si nous tenons cette tranchée nous devons le faire avec un plus petit secteur à défendre Nous poserons des charges ici,
Żołnierze wykopali okop przebiegający ze wschodu na zachód, żeby osłonić swoje pozycje.
Les soldats ont creusé une tranchée est-ouest afin de protéger leurs positions.
Długa siatka maskująca przykrywała okop, przez co trudno było go wypatrzyć.
Un long treillis de camouflage recouvrait la tranchée, la rendant difficile à détecter.
Deszcz zamienił okop w długi, śliski korytarz, po którym trudno było się poruszać.
La pluie transforma la tranchée en un long couloir glissant et difficilement praticable.
Hełm żołnierza ochronił go przed odłamkami pocisków spadającymi na okop.
Le casque du soldat l'a protégé des éclats d'obus qui pleuvaient sur la tranchée.
Piechur, cały ubłocony, mimo wszystko brnął dalej przez okop.
Le fantassin, couvert de boue, continua malgré tout à avancer dans la tranchée.
