Stawka w negocjacjach budżetu na następny okres programowania jest wysoka.
W styczniu bieżącego roku rozpoczął się nowy okres programowania polityki spójności.
Czy jestescie juz przygotowani na kolejny okres programowania?
Prêts pour la prochaine période de programmation ?
Na następny okres programowania zaleca się podniesienie poziomu współfinansowania, tak by umożliwić organizację kampanii o szerszym zakresie i uzyskanie większej liczby wniosków.
Elle recommande, dans la perspective de la prochaine période de programmation, d'augmenter le taux de cofinancement, ce qui devrait donner lieu à des campagnes plus vastes et encourager les candidatures.
Zamiast jednak trzech osi związanych z zagadnieniami gospodarczymi, środowiskowymi i społecznymi, podlegających wymogowi minimalnych wydatków, na nowy okres programowania określono sześć priorytetowych kwestii, które wymieniono poniżej.
Cependant, au lieu de trois axes liés à des questions d'ordre économique, environnemental et social et imposant des exigences minimales en matière de dépenses pour chaque axe, la nouvelle période de programmation se fixera six priorités, énumérées ci-dessous.
Powinien to być również sygnał na nadchodzący okres programowania, być może dla uniwersytetów, który w ostatecznym rozrachunku będzie miał bardzo konkretny wymiar.
Cela devrait également constituer pour la prochaine période de programmation un signal adressé peut-être aux universités, dont les travaux ont, en bout de course, des effets concrets aussi.
Pierwszy okres programowania obejmuje lata 2002-2006 włącznie.
La première période de programmation couvrira les années 2002 à 2006.
Potrzebne będzie silne wsparcie ze strony polityki spójności, której nowy okres programowania rozpocznie się w roku 2007.
Elle aura besoin du plein soutien de la politique de cohésion, dont la nouvelle période de programmation commencera en 2007.
Na nowy okres programowania 2007-2013 przewidziano nowe struktury celów
De nouveaux objectifs structurels sont prévus pour la nouvelle période de programmation 2007-2013 : convergence,
Następny okres programowania - po roku 2013
prochaine période de programmation (après 2013)
Jednak nie wolno nam zapominać o tym, że nadchodzący okres programowania to czas na rozpoczęcie dyskusji na szczeblu regionalnym w celu umożliwienia tworzenia partnerstw nie tylko na szczeblu lokalnym i regionalnym, ale również krajowym czy transnarodowym.
Il ne faut toutefois pas oublier qu'au cours de la prochaine période de programmation, il sera temps d'amorcer des discussions au niveau régional afin de permettre la création de partenariats non seulement au niveau local et régional, mais aussi au niveau national ou transnational.
Dzięki niemal dwukrotnemu wzrostowi budżetu na kolejny okres programowania będziemy teraz dążyć do uczestnictwa kolejnych 10 mln osób w ciągu najbliższych siedmiu lat.
Avec un budget quasiment doublé pour la prochaine période de programmation, nous allons maintenant nous efforcer de toucher 10 millions de personnes supplémentaires au cours des sept prochaines années.
Dzięki temu unieruchomione 20% środków zostanie uwolnione z rezerwy, co pozwoli uniknąć opóźnień w zatwierdzaniu i realizacji programów rozwoju obszarów wiejskich na nowy okres programowania.
Cela permettra de lever de la réserve 20 % des crédits et d'approuver et de mettre en œuvre sans délai les programmes de développement rural pour la nouvelle période de programmation.
