Młody okultysta z zapałem studiował zakurzone grimuary odziedziczone po dziadku-czarodzieju.
Un jeune occulte étudiait patiemment les grimoires poussiéreux hérités de son grand-père magicien.
Mówiono, że ten okultysta znał dawne formuły, którymi potrafił leczyć niektóre tajemnicze choroby.
On disait que cet occulte connaissait des formules anciennes pour guérir certaines maladies mystérieuses.
Okultysta, skryba i doradca na dworach Europy.
occultiste, scribe et conseiller des grandes cours d'Europe.
We wsi pewien okultysta oferował wróżenie z przyszłości każdemu, kto do niego przychodził po poradę.
Dans le village, un occulte proposait de lire l'avenir à ceux qui le consultaient.
W każdą niedzielę wieczorem pewien okultysta zbierał garstkę ciekawskich, by wprowadzać ich w podstawy astrologii.
Chaque dimanche soir, un occulte réunissait quelques curieux pour leur enseigner les bases de l'astrologie.
Stary okultysta żył na uboczu, w małym domku otoczonym ezoterycznymi księgami i suszonymi ziołami.
Le vieux occulte vivait isolé dans une petite maison, entouré de livres ésotériques et d'herbes sèches.
Doświadczony okultysta ostrzegł młodego ucznia przed niebezpieczeństwami związanymi z pewnymi przywołaniami.
Un occulte expérimenté avertit le jeune apprenti des dangers liés à certaines invocations.
Tylko okultysta wysokiego rzędu mógł z pewnością odpowiedzieć na to pytanie.
Seul un occultiste de haut niveau peut répondre à cette question avec certitude.
Okultysta twierdził, że potrafi porozumiewać się z duchami dzięki tajnym, nocnym rytuałom.
L'occulte affirmait pouvoir communiquer avec les esprits grâce à des rituels nocturnes secrets.
Okultysta spędzał całe noce na obserwowaniu gwiazd, próbując odczytać z nich ukryte znaki.
L'occulte passait des nuits entières à observer les étoiles pour interpréter leurs signes cachés.
Okultysta skrupulatnie zapisywał wyniki każdego doświadczenia, by lepiej zrozumieć zjawiska paranormalne.
L'occulte nota soigneusement les résultats de chaque expérience afin de mieux comprendre les phénomènes paranormaux.
Podczas festiwalu okultysta zaproponował publiczny pokaz radiestezji z użyciem kryształowego wahadła.
Lors du festival, l'occulte proposa une démonstration publique de radiesthésie avec son pendule en cristal.
Po seansie okultysta wyjaśnił, że karty zapowiadają ważną zmianę w moim życiu.
Après la séance, l'occulte expliqua que les cartes révélaient un changement important dans ma vie.
