Pamiętam, że kiedyś czytałem, że fascynował go okultyzm.
J'ai lu il y a des années que Banner était obnubilé par l'occultisme.
Gdy ktoś mówi "okultyzm", każdy myśli o czarnej magii,
Quand tu dis le mot "occulte, "tout le monde pense à la magie noire,
To osiemnastowieczny okultyzm spirytystyczny.
Du spiritualisme occulte du 18ème siècle.
I wiem, że nie wierzysz w nie lub w okultyzm.
Film dokumentalny wyraźnie odróżnia poważnie traktowany okultyzm od zwykłych sztuczek magicznych dla rozrywki.
Le documentaire distingue clairement l'occultisme sérieux des simples tours de magie pour divertir.
Krytykuje okultyzm, uważając, że takie wierzenia żerują na ludzkim strachu przed nieznanym.
Il critique l'occultisme, estimant que ces croyances exploitent la peur de l'inconnu.
Film pokazuje, jak okultyzm potrafi przyciągać ludzi szukających tajemniczych odpowiedzi.
Le film montre comment l'occultisme peut attirer des personnes en quête de réponses mystérieuses.
Jako nastolatek mylił okultyzm z prostą zabobonnością, w ogóle nie znając tych wierzeń.
Adolescent, il confondait l'occultisme avec la simple superstition, sans connaître vraiment ces croyances.
Odkryła okultyzm, czytając książki o alchemii i ezoterycznych symbolach.
Elle a découvert l'occultisme en lisant des ouvrages sur l'alchimie et les symboles ésotériques.
Jestem tylko świruską, która wykłada okultyzm na uniwersytecie.
Profesor wyjaśnił, że okultyzm łączy w sobie wierzenia, symboliczne rytuały i poszukiwanie ukrytych mocy.
Le professeur a expliqué que l'occultisme mélange croyances, rituels symboliques et recherche de pouvoirs cachés.
Wielu z tych młodych ludzi było mocno zaangażowanych w okultyzm i psychodeliczne narkotyki.
Beaucoup de ces jeunes étaient profondément impliqués dans les drogues psychédéliques et dans l'occultisme.
A ponieważ ezoteryka i okultyzm do dziś wywołują płonące zainteresowanie całym światem.
Et parce que l'ésotérisme et l'occultisme suscitent aujourd'hui un intérêt brûlant pour le monde entier.
