Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
okupantnm
Vertaling van "okupant" in Frans
mając na uwadze, że międzynarodowe prawo humanitarne przyznaje siłom okupacyjnym zarówno prawa, jak i obowiązki; mając na uwadze, że okupant musi (w miarę możliwości) przywrócić i zachować porządek publiczny i bezpieczeństwo,
considérant que le droit international humanitaire confère à la fois des droits et des obligations à la puissance occupante; que la puissance occupante doit, dans toute la mesure du possible, rétablir et maintenir l'ordre public et la sécurité,
Aby osłabić wszelki sprzeciw, okupant przejął kontrolę nad zapasami żywności i paliwa.
Pour affaiblir toute opposition, l'occupant contrôle les stocks de nourriture et le carburant.
Każdego wieczoru okupant patroluje ulice, by uniemożliwić jakąkolwiek zorganizowaną działalność oporu.
Chaque soir, l'occupant patrouille les rues pour empêcher toute forme de résistance organisée.
Podczas wojny okupant groził, że za każdy atak rozstrzela dziesięciu zakładników.
Pendant la guerre, l'occupant menaçait de fusiller dix otages pour chaque attaque.
Aby zademonstrować swoją władzę, okupant organizuje defilady wojskowe na głównych ulicach miasta.
Pour montrer son pouvoir, l'occupant organise des défilés militaires dans les rues principales.
Na każdym terytorium okupowanym okupant najpierw stara się kontrolować informacje.
Dans tout pays conquis, l'occupant cherche d'abord à contrôler l'information publique.
W nocy okupant przeprowadza celowe aresztowania, żeby rozbić podziemne siatki oporu.
Pendant la nuit, l'occupant procède à des arrestations ciblées pour briser les réseaux clandestins.
W szkołach okupant wprowadza własne podręczniki historii i zmienia oficjalny program nauczania.
Dans les écoles, l'occupant impose ses propres manuels d'histoire et modifie le programme officiel.
Pozostaje jednak pytanie, czy okupant będzie w stanie wyrzec się ucisku.
Mais une question demeure, à savoir si l'envahisseur sera capable de lâcher sa prise.
Czy to był okupant, rolnika lub artysta - wszystkie z nich nie zostawili ślady ich pobytu tutaj.
Que se soit un conquérant, un villageois ou un artiste, chacun d'entre eux y a laissé une trace de son époque.
Trzeba tylko zgadywać, jak okupant czuje się pod dachem wieży za pomocą teleskopu!
On n'a qu'à deviner comment l'occupant de la pièce se sent sous le toit de la tour avec un télescope!
Okupant pilnie strzeże granic podbitego kraju, by nie dopuścić do wejścia wrogich posiłków.
L'occupant surveille les frontières du pays conquis afin d'empêcher les renforts ennemis d'entrer.
Okupant chciał zesłać członków ruchu oporu, ale niektórym udało się uciec.
L'occupant voulait déporter les résistants, mais certains ont réussi à s'enfuir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die okupant bevatten
Synoniemen voor okupant in het Pools
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 11 ms.
