Do efektywnego działania piec olejowy potrzebuje odpowiedniego rodzaju paliwa.
Une chaudière à mazout nécessite des types de combustibles spécifiques pour un fonctionnement efficace.
Sprawnie działający piec olejowy jest niezbędny dla zapewnienia komfortu podczas srogich zim.
Une chaudière à mazout en bon état est essentielle pour le confort pendant les hivers rigoureux.
Stara chata była wyposażona w piec olejowy do gotowania i ogrzewania.
La vieille cabane était équipée d'un poêle au mazout pour la cuisson et le chauffage.
Na wielu obszarach wiejskich ogrzewacz olejowy to popularny wybór do ogrzewania.
Dans de nombreuses zones rurales, un chauffage au mazout est un choix courant pour se chauffer.
Nośnik olejowy (pochodzenia roślinnego)
Excipient huileux (huile végétale)
Podczas przerwy w dostawie prądu, piec olejowy nadal zapewniał ciepło.
Pendant la coupure de courant, la chaudière à mazout continuait de fournir de la chaleur.
Mechanik wymienił pęknięty kubek olejowy na nowy, wykonany z solidnego metalu.
Le mécanicien a remplacé le godet fendu par un modèle neuf en métal solide.
Ta nowa technika ogrzewania jest bardziej oszczędna niż nasz stary system olejowy.
Cette nouvelle technique de chauffage est plus économique que notre ancien système au fioul.
Wyraźnie widać przezroczysty kubek olejowy zamocowany z boku zardzewiałego kompresora.
On voit clairement le godet transparent fixé sur le côté du compresseur rouillé.
Mały kubek olejowy nad głównym wałem dostarcza olej do wszystkich ruchomych części.
Le petit godet au-dessus de l'axe principal alimente en huile toutes les pièces mobiles.
Technik starannie napełnił kubek olejowy, zanim ponownie uruchomił starą maszynę.
Le technicien remplit soigneusement le godet avant de remettre la vieille machine en marche.
W tej starej wiertarce kubek olejowy jest malutki i trzeba go bardzo często uzupełniać.
Sur cette vieille perceuse, le godet est minuscule et doit être rempli très souvent.
Wymienili swój stary olejowy piec na nowoczesny model, który jest znacznie bardziej oszczędny.
Ils ont remplacé leur ancienne fournaise au mazout par un modèle moderne beaucoup plus économique.