Z uwagi na długi okres fizycznego, połowicznego zaniku cezu promieniotwórczego, opad ten nadal szkodliwie wpływa na produkcję zwierzęcą.
En raison de la longue demi-vie physique du césium radioactif, ces retombées affectent encore la production animale.
Plan przewidywał opad radioaktywny po atakach w 20 amerykańskich miastach.
Scénarios de retombées radioactives en cas d'attaque sur 20 villes américaines.
Wygląd igieł, rozwinięcie liści, kolory jesienne i opad liści
Apparition des aiguilles, développement foliaire, coloration automnale et chute des feuilles
Maksymalny opad drygawicy nie przekracza 4 m.
La hauteur de chute maximale d'un trémail est limitée à 4 m.
Osadzanie całkowite, opad na powierzchnię gruntu, spływ po pniu
Dépôts bruts, précipitations sous couvert, ruissellement sur les troncs
Warunki atmosferyczne i ich pomiary; opad atmosferyczny, temperatura, ewapotranspiracja, prędkość i kierunek wiatru.
Conditions météorologiques et leur mesure: précipitations, température, évapotranspiration, vitesse et direction du vent.
ale nie wspominano, by nastąpił dodatkowy opad.
mais personne ne parle de retombées.
Swobodny opad na podłogę drewnianą od wysokości 1M, 3 cykle.
Libérez la chute dans le plancher en bois de la taille 1M, le cycle 3.
mając na uwadze, że wszystkie japońskie prefektury objęte obecnie załącznikiem są narażone na opad promieniotwórczy w wyniku katastrofy jądrowej, jaka miała miejsce w elektrowni jądrowej w Fukushimie w 2011 r.
considérant que les préfectures japonaises qui sont actuellement couvertes par l'annexe sont toutes exposées aux retombées radioactives de la catastrophe nucléaire survenue à la centrale électrique de Fukushima en 2011
Prognoza na dziś: pochmurno z szansami na opad Pete'a!
Météo du soir : Nuageux avec 40 % de risque de chute de Pete !
Dzieci chichotały, gdy znalazły opad pełnych czereśni czekających na nie.
Les enfants rigolaient en trouvant une manne de cerises dodues qui les attendait.
Obfity opad uczynił dzień jaśniejszym dla tych, którzy szukali smakołyków.
Une manne abondante a illuminé la journée de ceux qui cherchaient des friandises.
W tym regionie deszcz należy do rzadkości, więc każdy opad jest na wagę złota.
Dans cette région, les eaux de pluie sont rares, donc chaque averse est précieuse.
