Obserwowała, jak spadochron zaczyna się rozkładać, spowalniając ich opadanie na ziemię.
Elle regardait le parachute commencer à s'ouvrir, ralentissant leur descente vers le sol.
Nagły podmuch wiatru sprawił, że spadochron się otworzył, spowalniając ich opadanie.
Avec une rafale de vent soudaine, le parachute s'est déployé, ralentissant leur descente.
zamazane widzenie lub opadanie górnej powieki,
vue trouble ou chute de la paupière supérieure
Hel powoli uchodził z balonu, powodując stopniowe opadanie podczas lotu.
L'hélium du ballon s'échappait lentement, provoquant un affaissement progressif de son vol.
W końcowym etapie powstaje duża liczba agregatów - najpierw ich opadanie spowalnia, a następnie zatrzymuje się całkowicie.
Au stade final, un grand nombre d'agrégats se forment - d'abord leur affaissement ralentit, puis il s'arrête complètement.
Delikatnie chwyciła za linkę nośną, aby ustabilizować swoje opadanie.
Elle a saisi doucement la suspente pour stabiliser sa descente.
Może będę w stanie przekierować do nich moc, żeby mogły spowolnić nasze opadanie.
Je pourrais y dériver de l'énergie et ralentir notre descente.
Aby zjechać z budynku, potrzebujesz czegoś, co spowolni opadanie.
Pour descendre en rappel d'un bâtiment, vous avez besoin de quelque chose pour ralentir votre descente.
Oczy: swędzenie i zaczerwienienie oczu, reakcje alergiczne oczu, opadanie górnej powieki.
Yeux : démangeaisons et rougeur oculaires, réactions allergiques au niveau des yeux, affaissement de la paupière supérieure
G. Zatrzymanie awaryjne: odcięcie głównej pętli sterowania w przypadku nagłej anomalii (takiej jak automatyczne podnoszenie lub opadanie).
G. Arrêt d'urgence: couper la boucle de contrôle principale en cas d'anomalie soudaine (telle qu'une montée ou une descente automatique).
Używa się liny z mechanizmem hamującym, który spowalnia opadanie podwieszonego ładunku.
On utilise un câble retardateur pour ralentir la chute de la charge suspendue.
Ponowne opadanie balonu było łagodniejsze, niż pasażerowie się spodziewali.
La redescente de la montgolfière a été plus douce que les passagers ne l'imaginaient.
Pojazd powrotny rozwinął spadochrony, aby spowolnić opadanie przed lądowaniem.
Le véhicule de rentrée a déployé des parachutes pour ralentir sa descente avant d'atterrir.