We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
opérateurs de réseau
gestionnaires de réseau
opérateurs de réseaux
exploitants de réseaux
gestionnaires de réseaux
les opérateurs des réseaux
les câblo-opérateurs
opérateurs de téléphonie
Wspólnoty autonomiczne i rady lokalne nie konkurują z innymi operatorami sieci, a w związku z tym nie otrzymują przewagi konkurencyjnej.
Les communautés autonomes et les mairies ne concurrencent pas d'autres opérateurs de réseau et n'en tirent aucun avantage compétitif à ce titre.
Ponadto umowy w sprawie bezpośrednich połączeń międzysieciowych między operatorami sieci, które podlegają regulacji, stanowią częściowy substytut usług tranzytu połączeń krajowych.
En outre, les accords d'interconnexion directe entre opérateurs de réseau, qui sont réglementés, constituent une solution de remplacement partiel des services nationaux de transit d'appel.
Zgodnie z umową pomiędzy odnośnymi operatorami sieci przesyłowych druga połowa całkowitej zdolności jest przydzielana odpowiednio przez operatora włoskiego i operatora austriackiego.
En fait, en vertu d'un accord entre les gestionnaires de réseau de transport concernés, les autres moitiés de la capacité totale sont attribuées respectivement par le gestionnaire italien et le gestionnaire autrichien.
W praktyce górna granica przychodów, którą określa się poprzez porównanie z innymi operatorami sieci, prowadzi do tego, że nie można wyrównać wysokich kosztów, które wynikają z braków w wydajności, opłatami za użytkowanie sieci.
Dans la pratique, le seuil maximum de recettes fixé grâce à une analyse comparative avec d'autres gestionnaires de réseau implique que les coûts élevés découlant de l'inefficacité ne peuvent être compensés par les redevances de réseau.
Zharmonizowane warunki użytkowania widma otworzą nowe możliwości przed operatorami sieci łączności ruchomej oraz użytkownikami odpowiednich usług, zwłaszcza na obszarach wiejskich.
Les conditions harmonisées d'utilisation des radiofréquences offriront de nouvelles possibilités aux opérateurs de réseaux et utilisateurs de communications mobiles, notamment en zone rurale.
Z tego powodu należy zabronić ograniczeń regulacyjnych, które zasadniczo uniemożliwiają negocjacje między operatorami sieci mające na celu skoordynowanie takich robót prowadzących do realizacji także szybkich sieci łączności elektronicznej.
C'est pour cette raison qu'il convient d'interdire les contraintes réglementaires empêchant, en règle générale, la négociation entre opérateurs de réseaux en vue de coordonner ces travaux afin de déployer aussi des réseaux de communications électroniques à haut débit.
określa metodologie i taryfy dla mechanizmów rekompensat między operatorami sieci przesyłowych, w oparciu o ocenę ich rzeczywistych kosztów
met en place des méthodologies et des tarifs pour les mécanismes de compensation entre gestionnaires de réseau de transport fondés sur une évaluation des coûts réels à leur charge
Inteligentne systemy pomiarowe mogą pozwolić na dwukierunkowy przepływ informacji w czasie rzeczywistym między operatorami sieci, dostawcami energii i konsumentami, umożliwiając wszystkim stronom lepsze zarządzanie zużyciem energii i związanymi z tym kosztami oraz kontrolę tego zużycia i kosztów.
Les compteurs intelligents autorisent des flux d'informations bidirectionnels et en temps réel entre gestionnaires de réseau, fournisseurs d'énergie et consommateurs, permettant ainsi à toutes les parties de mieux gérer et de maîtriser leur consommation d'énergie et les frais qui s'y rapportent.
Przejście na wykorzystanie inteligentnych systemów pomiarowych może pomóc w zmniejszeniu na szczeblu europejskim zużycia energii nawet o 10 %, ponieważ ułatwi dwukierunkowy przepływ informacji pomiędzy operatorami sieci, dostawcami energii i konsumentami.
Passer aux compteurs intelligents pourrait réduire la consommation d'énergie d'un taux allant jusqu'à 10 % au niveau européen parce que cela faciliterait le transfert bidirectionnel d'informations entre opérateurs de réseaux, fournisseurs et consommateurs.
W tym przypadku zwycięzcy takich przetargów zyskali przewagę konkurencyjną nad innymi operatorami sieci, którzy nie mogli nawet uczestniczyć w procesie wyboru.
Dans ce cas, les attributaires de ces marchés ont bel et bien obtenu un avantage compétitif par rapport aux opérateurs de réseau qui n'ont même pas pu participer à la procédure de sélection.
Współpraca na szczeblu regionalnym - oparta na rozdzieleniu własnościowym - między operatorami sieci faktycznie oddzielonymi od sieci sprzedaży lub produkcji ma fundamentalne znaczenie.
Il est fondamental de disposer d'une coopération au niveau régional, basée sur une dissociation des structures de propriété (ownership unbundling), entre gestionnaires de réseau véritablement dissociés des réseaux de vente et/ou de production.
Usługa połączeń wychodzących z sieci telefonii komórkowej umożliwia operatorom lub dostawcom usług (niekiedy zwanym "wirtualnymi" operatorami sieci lub "MVNO") udostępnianie połączeń klientom detalicznym z wykorzystaniem sieci innego operatora telefonii komórkowej.
Le départ d'appel mobile permet aux opérateurs ou aux fournisseurs de services (parfois dénommés opérateurs de réseau "virtuel" ou "MVNO") de fournir des appels aux clients au détail en utilisant le réseau d'un autre opérateur mobile.
Ponadto powiązania własnościowe między nadawcami a operatorami sieci na naziemnej platformie cyfrowej powodują, że rozróżnienie między tymi dwoma rodzajami beneficjentów staje się mnie wyraźne i wymowne - również Włochy zgadzają się w tej kwestii.
En outre, les liens de propriété entre diffuseurs et opérateurs de réseau sur la plate-forme numérique terrestre rendent moins pertinente et importante une distinction entre les deux types de bénéficiaires: même l'Italie convient de ce point.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
